ТВОРЧЕСКОЙ - перевод на Чешском

• kreativní
• tvůrčí
• umělecké
• tvořivého
• kreativního
• tvůrčího

Примеры использования Творческой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня курс, творческой письменной речи, и мне, необходимо, сегодня, что-нибудь сдать. У тебя, наверняка, завалялся какой-нибудь, дерьмовый рассказик,
Mám hodinu kreativního psaní a musím dneska něco vymyslet… někde tady budeš mít povídku,

гениальные идеи, вся комната просто наэлектризована творческой энергией!
celá místnost je tak elektrizována kreativní energií!

В 2005 году 10% всех новых предприятий в Ливане относились к творческой сфере, а отрасль,
V roce 2005 patřilo v Libanonu do tvůrčího sektoru 10% všech nových podniků

Это первый принцип хорошей творческой работы, сочинения, которое вы подготовите в качестве вашего выпускного экзамена.
To je první zásada dobrého kreativního díla, které odevzdáte ke své závěrečné zkoušce.

Я хочу, чтобы ты была смелой, и забавной, и творческой… была чем-то большим,
Chci, abys byla statečná a vtipná a kreativní… Abys byla víc

муки рождения более творческой и совершенной системы.
na porodní bolesti více kreativního a lepšího systému.

бо́льшую часть своей творческой жизни провел в Риме.
většinu tvůrčího života však prožil ve Francii.

журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.

способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы
posiluje tvořivou konkurenci a umožňuje lidem vytvářet vhodné pobídky

мы думаем о будущем, а не о творческой веселухе.
přemýšlíme o budoucnost,- ne o kreativních blbinách.

Опера Десятникова является постмодернистской в музыке: каждому из дублей композиторов соответствует мотив в творческой манере их« оригиналов».
Děsjatnikovova opery je příkladem postmoderní hudby: každému ze skladatelských dvojníků je přidělen motiv v tvůrčím stylu jejich„ originálů“.

В 1902 по случаю 25- летия творческой деятельности получила в дар от нации небольшое имение в Жарновце близ Кросна в Галиции
V roce 1902 jí byla u příležitosti 25. výročí její spisovatelské činnosti darována malá farma v Żarnowci u Krosna, kde se nyní

Наслаждайтесь международных и творческой кухни в собственном ресторане отеля,
Vychutnejte si mezinárodní a tvůrčí kuchyně v hotelové restauraci

их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
jejich podniky ztratí část svého tvořivého elánu.

сделать ее более творческой и инновационной?
našich vlastních prostředí- a rozvinout tvořivost a inovativnost?

где он рос в творческой среде: его мать( Наоми Уиртнер)
kde vyrostl v kreativním prostředí: jeho matka( Naomi Wirthner)

Творческое решение.
Kreativní řešení.

Творческие разногласия.
Tvůrčí rozdíly.

Творческая работа, так ты это назвала?
Kreativní práce. Takhle tomu říkáš? Šlo to špatně?

Субъективным, личным, творческим, изобретательным, я знаю.
Subjektivní, osobní, kreativní, invenční, co já vím.