ТЕБЕ ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Чешском

• ti to vysvětlit
• ti vysvětlení
• ti říct

Примеры использования Тебе объяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь я должна тебе объяснить насчет денег.
Teď ti vysvětlím ty peníze.

Как тебе объяснить…?
Jak to vysvětlím?

Я не хочу, придется тебе объяснить.
Nechci jí to vysvětlovat.

Я не знала, как тебе объяснить.
Jak jsem ti to měla říct?

Так, позволь мне кое-что тебе объяснить.
Počkej, něco ti vysvětlím.

Не знаю, как тебе объяснить, Чандра.
Nevím, jak vám to říct, Chandro.

Я пытался тебе объяснить.
Chtěl jsem ti to říct.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.
Nech něco vysvětlit ty mě.

Дай мне шанс попытаться все тебе объяснить.
Dej mi šanci, abych ti to vysvětlil.

Фрэнк, позволь мне тебе объяснить.
Franku, nech mě to vysvětlit.

Не знаю, как тебе объяснить.
Nevím, jak ti to vysvětlit.

Я пытался тебе объяснить.
Zkoušel jsem ti domluvit.

Да, но… не знаю, как тебе объяснить.
Ano, ale… Jak ti to mám vysvětlit.

Как бы тебе объяснить.
Jak ti to vysvìtlím.

Дай мне тебе объяснить.
Dovol mi to vysvětlit.

Понимаю, я многое должна тебе объяснить.
Já vím. Mám co vysvětlovat.

Как бы тебе объяснить.
Jak bych to vysvětlil.

Братец… позволь мне кое-что тебе объяснить.
Brácho, něco ti vysvětlím.

Позволь мне тебе объяснить.
Jednu věc ti vyjasnim.

Я могу тебе объяснить.
Mùžu ti to vysvìtlit.