МОЖНО ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Чешском

• lze vysvětlit
• můžeme vysvětlit
• vysvětlíte
• je možné vysvětlit
• se dá vysvětlit
• může vysvětlovat

Примеры использования Можно объяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он верил, что все можно объяснить отчаянной борьбой всех живых существ за выживание
Věřil, že všechno lze vysvětlit zuřivým zápasem všeho živého o přežití

Атласа здравоохранения Дартмауф, где говорилось о том, что можно объяснить географические изменения в частоте больных
Dartmouthova atlasu zdraví říkající, že můžeme vysvětlit geografické variace, které vyvstanou v nemocech,

Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем,
Dále může vysvětlovat naši mravní příchylnost k těm,

Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.
To je víc, než kolik lze vysvětlit dlouhodobým posunem ekonomiky od průmyslu ke službám.

Эти различия в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины.
Tento nepoměr lze vysvětlit převážně tím, že muži jsou vystaveni většímu počtu rizik než ženy.

Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег,
Tento neúspěch lze vysvětlit jedině peněžní iluzí,

Мэйн- стрит( повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Main Street( rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.

И если вычеркнуть сердечный приступ из уравнения… все остальные симптомы можно объяснить тяжелой длительной аллергической реакцией.
A když odstraníme tu srdeční zástavu… Ostatní příznaky se dají vysvětlit silnou dlouhodobou alergickou reakcí.

Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник.
Jeho obranný postoj by se dal vysvětlit pocitem viny za to, že nedokázal ochránit svůj zdroj.

Оба эти результаты можно объяснить тренболона' s способность связывать с андрогенов реактора( AR)
Obě tyto výsledky lze připsat trenbolonu' s schopnost vázat s androgenní reaktor( VZDUCH)

Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии.
Takže jak vidíte, všechno, co Ježíš říká, může být vysvětleno epizodou Californication.

Как еще можно объяснить тот факт, что Замбии удалось установить тариф,
Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu,

разницу между этими двумя режимами можно объяснить распадом власти ОПЕК в 1985 году,
rozdíl mezi těmito dvěma režimy lze vysvětlit úpadkem moci OPEC v roce 1985,

так называемые« аномалии», что во многих местах появляются круги на полях, можно объяснить такое место недавно грозовых разрядов.
které se na řadě míst výskytu kruhů v obilí objevují, je možné vysvětlit tak, že na takovém místě nedávno došlo k výboji blesku.

Это можно объяснить отчасти тем, что, когда дело доходит до предоставления кредита, рынки капитала в еврозоне делают
Částečně to lze vysvětlit tím, že v oblasti poskytování úvěrů nesou kapitálové trhy v eurozóně mnohem menší zátěž

так называемые« аномалии», что во многих местах появляются круги на полях, можно объяснить такое место недавно грозовых разрядов.
kde byly nalezeny kruhy v obilí, je možné vysvětlit tak, že na takovém místě nedávno došlo k výboji blesku.

даже отдаленно касается паранормальных явлений в доме МакКларена, можно объяснить с помощью того прохода.
vzdáleně spojené s nadpřirozenou aktivitou v McClarenově domě lze vysvětlit tou chodbou.

только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором.
jen třetinu jejich odlišností v zastávání formálních vůdcovských rolí lze vysvětlit genetickými faktory.

все ее ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.
děsivé rozpory lze vyložit jako důsledky étosu prapůvodně evropského.

по крайней мере, по орбите, которую можно объяснить суперположением круглых движений.
přinejmenším trajektorii, která může být vysvětlena superpozicí kruhových pohybů( tzv. epicyklů).