ТЕМПЫ РОСТА - перевод на Чешском

• tempo růstu
• růst
• tempa růstu
• růstu

Примеры использования Темпы роста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
temp růstu bohatých zemí, vzhledem k tomu, že i v těch dynamičtějších tempo růstu populace v produktivním věku klesá.

сокращая тем самым темпы роста этих стран и вынуждая их также сократить объем импорта.
čímž v těchto zemích sníží tempa růstu a přivede je také k omezování dovozů.

Темпы роста даже во многих более отсталых регионах Китая таковы, что могли бы показаться чудом,
I mnohé zaostalejší části Číny rostou tempem, které by probouzelo úžas,

Но человечество с 1970 года увеличилось почти вдвое, а темпы роста мировой экономики были еще выше.
Počet obyvatel na zeměkouli se však od roku 1970 téměř zdvojnásobil a globální ekonomika rostla ještě rychleji.

промышленное производство ускоряет темпы роста, а к участию в крупнейшей промышленной выставке Центральной Европы проявляется огромный интерес.
průmyslová výroba zrychluje růstové tempo a o prezentaci na největším průmyslovém veletrhu střední Evropy je velký zájem.

Достаточно взглянуть на следующий показатель: каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет( налогоплательщиков 2030 года)?
Sledujme jednoduchá čísla: jaká je míra růstu populační skupiny od 1 do 14 let- tedy těch, kdo budou platit daně v roce 2030?

большинство населения мира остается вне сети, темпы роста в последние годы резко замедлились.
velká většina světové populace i nadále offline, tempo expanze v nedávných letech prudce kleslo.

Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.
Faktem je, že všechny členské země EU s výjimkou Itálie a Nizozemska porostou rychleji.

есть все основания предполагать, что темпы роста в следующем десятилетии будут выше, чем в прошлом.
existují všechny důvody věřit, že v příštím desetiletí bude růst rychlejší než v desetiletí minulém.

Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления,
Tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru je během tohoto zotavení daleko silnější než během zotavení po

С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008- 2009 годов,
Z hlediska amerických hospodářských dějin je abnormální nikoliv tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru po skončení recese z let 2008-2009,

Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта
Vzhledem k tomu, že rychlý růst čínského HDP od roku 1979 by nebyl možný bez amerického úsilí o vytvoření otevřeného světového uspořádání,

Даже низкие темпы роста в Латинской Америке, наблюдавшиеся за последние несколько лет- это наилучший результат, начиная с 70- х годов,
Že i slabý růst posledních několika let představuje v Latinské Americe nejlepší regionální výkonnost od 70. let

Если темпы роста, наблюдавшиеся на протяжении последних 15 лет,
Udrží-li se tempo růstu posledních patnácti let a Indie zůstane jednotná,

не следует сравнивать низкие квартальные темпы роста( данные за апрель- июнь особенно неутешительны) и текущий уровень безработицы
neměli srovnávat nízká čtvrtletní tempa růstu( zklamáním jsou zejména údaje za duben až červen)

По мере того, как ослабевают темпы роста инвестиций, а экспортные рынки проходят через непредсказуемые экономические циклы
Zatímco se investiční růst zpomaluje a vývozní trhy zažívají nevyzpytatelné hospodářské cykly

Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.
Indický demografický vývoj je výrazně lepší než čínský a velikost a tempo růstu tamní pracovní síly je jedním ze dvou klíčových faktorů pohánějících dlouhodobou hospodářskou výkonnost- tím druhým je produktivita.

И оказывается, что темпы роста снижаются во всех этих категориях,
A ukazuje se, že tempa růstu klesají ve všech těchto kategoriích,

обеспечивало динамизм и высокие темпы роста.
jak to všechno prý přispívá k její dynamice a vyššímu růstu.

что на 6, 2 процента, темпы роста вниз 7, 9 процента.
to až 6,2 procenta, tempo růstu 7,9 procentního dolů.