Примеры использования Tempo růstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z hlediska amerických hospodářských dějin je abnormální nikoliv tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru po skončení recese z let 2008-2009,
С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008- 2009 годов,rovnováhu obnovily:„ státy hospodařící se schodkem by měly snížit tempo růstu domácích výdajů tak, aby bylo nižší než tempo růstu domácí výroby.
должны изменить свою политику, восстанавливая, таким образом, баланс:« Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.Udrží-li se tempo růstu posledních patnácti let a Indie zůstane jednotná,
Если темпы роста, наблюдавшиеся на протяжении последних 15 лет,může udržet tempo růstu 7,5% tím, že přijme proticyklická a proaktivní fiskální opatření
должно сохранить скорость роста в 7, 5% за счет принятия превентивных мер,Indický demografický vývoj je výrazně lepší než čínský a velikost a tempo růstu tamní pracovní síly je jedním ze dvou klíčových faktorů pohánějících dlouhodobou hospodářskou výkonnost- tím druhým je produktivita.
Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.by odrážely tempo růstu ekonomiky- a daňového základu- k danému datu,
будут отражать скорость роста экономики- и налоговой базы- к данному моменту времени,to až 6,2 procenta, tempo růstu 7,9 procentního dolů.
что на 6, 2 процента, темпы роста вниз 7, 9 процента.nižší celkové tempo růstu mohla akceptovat za předpokladu, že se bude zvyšovat
снижение общих темпов роста до тех пор, пока доля потребления в экономике будет расти,Roční tempo růstu čínské ekonomiky s HDP ve výši 7,5 bilionu dolarů zpomalilo ve druhém čtvrtletí na 7,6%,
Среднегодовой темп роста ВВП Китая, составляющего 7, 5 триллиона долларов, во втором квартале снизился до 7, 6%, с 8,dokázalo udržet vysoké tempo růstu.
удалось сохранить высокие темпы роста.Během čtyř let od propuknutí globální finanční krize se tempo růstu propadlo na -1,2%( průměr eurozóny činí -0,2%) a očekává se,
За четыре года с начала мирового финансового кризиса темп роста ВВП упал до- 1, 2%, в то время как средний показатель для еврозоны составляет-,A konečně má při určování poptávky po komoditách a budoucí trajektorie globálních cen komodit velký význam absolutní velikost a tempo růstu rozvíjejících se ekonomik,
В конечном счете, абсолютные размеры и темп роста развивающихся экономик имеет значение как при прогнозировании спроса на сырьевые товары,že v roce 2006 se tempo růstu evropské patnáctky zrychlí na 2,1.
что в 2006 году темп роста в этих 15 странах увеличится до 2, 1%.Roční růst HDP Číny zpomalil podle MMF z 10% v roce 2010 na současných 8%, zatímco tempo růstu Indie zvolnilo za stejné období z 11,2% na 5,7.
По данным МВФ, годовой co by udrželo vyšší tempo růstu i v následujících čtvrtletích.
поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.lze tak těžko odhadnout, je lidskou přirozeností zaměřit se na tempo růstu sledovaných cen a dopustit, aby se pozornost na
то по своей человеческой природе люди концентрируются на наблюдаемых сейчас темпах прироста их цены, и по этой же причине позволяют своему вниманию фиксироваться на этих активах просто потому,Vypadá to ale, že tempo růstu se za první pololetí přiblíží přinejlepším 1,5%,
Но темпы прироста первого полугодия, по-видимому, будут,kde tempo růstu populace překonává zbytek světa
где темпы прироста населения превышают этот показатель в остальной части мираOd roku 1991 je ruské tempo růstu reálného HDP více
Její tempo růstu možná nedosáhne dvouciferných hodnot jako v posledních letech,
Возможно, скорость подъема его экономики и не достигнет двузначного прказателя предыдущих лет,
