ТЕРПЕНИЕМ - перевод на Чешском

• trpělivost
• trpělivosti
• s trpělivostí

Примеры использования Терпением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами.
Takže my se vámi v sbořích Božích chlubíme, vaší trpělivostí a věrou ve všech protivenstvích a souženích.

Удивляя братию своим терпением и смирением, он искал место для совершенного уединения
Valaamské bratry udivoval svou trpělivostí a pokorou, avšak stále hledal místo mlčenlivé modlitby

Терпением крепите ваши души
Buďte neochvějní a povzbuzujte se k neochvějnosti!

написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení Písem naději měli.

запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще.
snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje.

Работа выполнена тщательно и с большим терпением, квалифицированные мастера нож lemnari.
Práce byla provedena s velkou minuteness a trpělivostí, by zručnými řemeslníky nožem lemnari.

Среди всех жизненных недоумений и колебаний, ждет с бесконечным терпением Высшее Я, как понимающий свидетель.
Uprostřed všech složitostí a změn života, chápající svědek- Nadjá- čeká s nekonečnou trpělivostí.

и мы, те, кто просвещен, кто почитает наших Хозяев терпением и послушанием.
kteří ctíme naše hostitele trpělivostí a poslušností budeme vyzdviženi vstříc jejich slávě.

нести эту работу небесных с терпением.
nést toto dílo nebe s trpělivostí.

который с большим терпением и вниманием создает оптимальную рабочую среду для своей команды,
která s velkou trpělivostí a pozorností vytváří optimální pracovní prostředí pro svůj tým,

Старый Смертность, скажем, а бессмертия, с неутомимым терпением и вера решения простой образ начертанные в органах мужчин,
Staré úmrtnosti, řekněme spíše nesmrtelnosti, s trpělivostí a neúnavně víra takže běžný obraz engraven v orgánech mužů,

сочувствием и терпением… чтобы мы могли закончить каждый день с объятиями
soucitem a trpělivostí… že jsme končili každý den objetím

Терпению и состраданию.
Trpělivost a soucit.

Но моему терпению был предел.
Ale má trpělivost má své meze.

Моему терпению уже пришел конец.
Moje trpělivost je u konce.

Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум.
I jemu už dochází trpělivost, a dal mi ultimátum.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
Obdivuji trpělivost tvého bývalého muže.

Дело не в терпении, дело о дальнейшей жизни этой девушки.
Nejde o trpělivost, ale o život mladé ženy.

Терпенье, брат.
Trpělivost bratře.

чтобы научить терпению.
co je to trpělivost.