ТЕСЕН - перевод на Чешском

• malý
• je malý
• je malej

Примеры использования Тесен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты права- мир не настолько тесен.
Máte pravdu-- svět není zase tak malý.

Да, очень тесен.
Yeah, obrovsky malý.

мир так тесен.
jak je ten svět malý.

Этот стол слишком тесен, мой друг, слишком тесен для вашего прекрасного воображения.
Tenhle stůl je příliš malý pro vaší obrovskou představivost.

Наш мир огромен, но благодаря технологиям, он тесен, как никогда.
Náš svět je velký, ale díky moderní technologii je menší než kdy předtím.

Вообще-то я сейчас отвлекся на эксперимент" мир тесен".
No vlastně, jsem na vedlejší koleji, pracuji na projektu" malého světa.

Очень тесен, я думаю.
Na mě až moc malej.

Как тесен мир?
Svět je malej, co?

Этот пляж слишком тесен для нас двоих.
Na téhle pláži není místo pro nás pro oba.

До чего ж тесен мир.
Svět je malej.

это на самом деле нечто" мир тесен," забавная история.
svět je skutečně malý, je to vtipná příhoda.

Альпийский мир был крайне тесен. Мировое признание получал лишь тот, кто выбирал самые сложные горные маршруты.
Scéna alpinismu byla malá, uznání jen pro toho, kdo zvládl nejtěžší trasy.

пояс у моих брюк был немного тесен, мне это не понравилось, но я не растроилась из-за этого.
pásek u kalhot mi byl trochu těsný, což zrovna nemiluju, ale nenaštvalo mě to.

Какой тесный питомник.
To je malý psinec.

Бруклин такой тесный.
Brooklyn je tak malý.

Это очень тесный мирок.
Je to docela malý svět.

Да, очень тесный.
Ano, ano, opravdu malý.

У твоей семьи тесные связи с академией, верно?
Vaše rodina má silné vazby na tohle místo, že?

Эта шляпка такая тесная, что от нее голова болит.
Ten klobouk je tak těsný, že mě z něj bolí hlava.

Они такие тесные, что мне пришлось ехать примерно вот так.
Jsou tak těsné, že jsem v taxíku seděla takhle.