ТИТАНИК - перевод на Чешском

• titanic
• titanik
• v titaniku

Примеры использования Титаник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что рассказал, чем заканчивается" Титаник".
Nevěřím tomu, že jsi mi prozradil konec Titanicu.

По вертикали, как Титаник.
Spíš na Titaniku.

Ты плачешь каждый раз, когда слышишь про Титаник.
Brečíš pokaždý, když někdo mluví o Titanicu.

Хотите поменять поставщика газа?" Ага," Атлантиду" на" Титаник".
Chcete změnit svého dodavatele?" Lehátka na Titaniku.

Пытаюсь отвлечься от Алана и криза смотря" Титаник".
Snažím se zapomenout na Alanovu plavbu sledováním Titaniku.

Она- Титаник.
Je jako Titanik.

Это было в 1997 году, и" Титаник" как раз доказывал свою непотопляемость в прокате.
Bylo to roku 1997. A Titanic se stával nepotopitelným kasovním trhákem.

Знаете ли вы, что" Титаник" был предупрежден шесть раз на айсберги и ничего не сделал?
Vědělas, že Titanic šestkrát varovali před ledovci a stejně to nepomohlo?

Люди знали, что Титаник утонет, когда шли в кино,
Lidi taky věděli, že se Titanik potopí, když na něj šli do kina,

Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в
Titanic Královské poštovní společnosti. byl největší parník na světě."

Каждый день я сталкиваюсь с фактом, что Титаник тонет, а я- капитан последних спасательных шлюпок.
Každý den čelím faktu, že se tenhle Titanik potápí, a já jsem kapitánem posledního záchranného člunu.

Прославился после обнаружения в 1985 году обломков лайнера« Титаник», немецкого линкора« Бисмарк»
Proslavil se hlavně objevem vraku lodi Titanic v roce 1985, válečné lodě Bismarck v 1989

Ерш твою медь, это же сухопутный Титаник, величайший и единственный сухопутный корабль, когда-либо построенный.
Tý jo, to je pozemní Titanic. Největší a nejjedinější pozemní loď, co kdy kdo sestrojil.

По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана.
Pravda je taková, že Titanic přestože láme všechny druhy kasovních rekordů- není tím nejvzrušujícím mořským příběhem.

У меня есть" Титаник"," Красотка"," Трансформеры",
Mám Titanic, Pretty Woman,

Это как утверждать, что Титаник натолкнулся на небольшой айсберг. Что случилось?
To je jako říct:" Titanic narazil do nevelkého ledovce." Co se stalo?

Что означает, сколько лет тебе было, когда вышел фильм Титаник в 1997?
Což znamená, že ti bylo kolik, když film Titanic vyšel v roce 1997?

она говорила дилетанты построили ковчег и профи построили Титаник.
Říkala," Amatéři stavěli Archu a profesionálové Titanic.

владычица Юпитера потопила Титаник голыми руками.
jsem potopila Titanic vlastníma rukama.

что ты бы сказал, что Титаник был немного ниже.
že byl Titanic trochu pod vodou.