ТОВАРАМИ - перевод на Чешском

• zboží
• výrobky
• zbožím

Примеры использования Товарами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наблюдаемая в непрерывных виртуальных мирах, обычно возникающая в результате обмена виртуальными товарами в рамках онлайн- игры.
v perzistentním virtuálním světě, kde je možné v rámci internetové hry směňovat virtuální zboží.

количества, очевидно превышающего бытовые потребности, не признавались товарами для личного пользования.
množství zjevně převyšujícího potřeby domácnosti nebyly uznány jako zboží pro osobní potřebu.

Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
A stejné je to i s řadou dalších typů zboží či služeb, jež lidé spotřebovávají.

Предложение не подлежит замене, обмену, продаже и погашению денежными средствами или другими товарами или услугами.
TUTO NABÍDKU NELZE NIJAK NAHRAZOVAT, VYMĚŇOVAT, PRODÁVAT ANI SMĚŇOVAT ZA HOTOVOST ČI JINÉ ZBOŽÍ NEBO SLUŽBY.

Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена,
Tentýž problém vyvstával i u jiných komodit, jichž se lidé při směně pokoušeli využívat, například drahokamů

Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
Co se týče obchodu se zbožím, účelem nové zóny volného obchodu je přímo konkurovat Singapuru a Hongkongu.

Которая просто торгует незаконными товарами через липовую пекарню, которой заведует мой морально сомнительный личный бухгалтер и его продажный дружок- юрист.
která náhodou prodává ilegální produkty přes fingované pekařství zařízené mým amorálním účetním a leváckým právníkem.

богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.
tyto země bohaté na komodity překonat komplikace spojené sampnbsp; rychlým přílivem zahraniční měny.

33% мировой торговли товарами и 42% мировой торговли услугами.
33% celosvětového obchodu se zbožím a 42% trhu se službami.

металлами, индексами, акциями, товарами) при быстром исполнении сделок и с низкими спредами.
100 obchodních produktů zahrnujících měnové páry, kovy, indexy, akcie a komodity.

препятствуя росту торговли товарами и услугами.
ční nad obchod se zbožím a službami.

консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.
konzervovanými potravinami a dalšími komoditami, jež ve svém srubu skutečně využijete.

он обязан соперничать с другими существующими товарами, которые могут представлять угрозу его интересам.
bude bojovat proti existenci jiného produktu, který by mohl ohrozit jeho instituci.

сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?
jak učinit svět bezpečnější pro naše volné obchodování se zbožím, službami a kapitálem?

Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.
Tentokrát ale úvěrová expanze neproudí do bytové výstavby, nýbrž do spekulací s komoditami a do zahraničních měn.

Негативная реакция на глобализацию( а также связанный с нею более свободный обмен товарами, услугами, капиталом,
Rovněž odpor proti globalizaci- a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu,

обмену реальными товарами.
výměnu fyzického zboží.

5 миллиона отправлений с товарами, заказанными по интернету,
125,5 milionu zásilek se zbožím objednaným přes internet,

экономисты называют“ товарами высшего качества”- товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.
co ekonomové nazývají„ superiorní zboží“- zboží, které získává větší podíl na spotřebě, jestliže rostou příjmy.

больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков,
posíleném obchodu se zbožím i službami, integraci trhů