ТОРЕ - перевод на Чешском

• tóře
• zákoně
• tore
• torahu
• torusu

Примеры использования Торе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

было ниспослано до меня в Торе, чтобы разрешить вам кое-что из того, что было запретно вам. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа.
což psáno jest v Zákoně seslaném přede mnou a abych dovolil vám něco z toho, co dříve zapovězeno bylo vám: a přišel jsem k vám se znamením od Pána vašeho; pročež bojte se Boha a buďte poslušni.

с подтверждением истинности того, что было до него в Торе. И Мы даровали ему Евангелие, а в нем- свет и праведный путь в подтверждение тому, что в Торе, и ниспослали наставление для богобоязненных.
co obsaženo bylo předtím v Tóře, a dali jsme mu evangelium, v němž je správné vedení a světlo, aby potvrdilo pravdivost toho, co bylo předtím v Tóře, a stalo se správným vedením i varováním pro bohabojné.

запись о котором они найдут в Торе и[ позднее] в Евангелии. Он велит им творить добрые деяния
jejž naleznou předpověděného jim v Zákoně i Evangeliu: jenž napomínati je bude k dobru a odvraceti je bude od špatností:

запись о котором они найдут в Торе и[ позднее] в Евангелии.
jehož naleznou oznámeného jim v Tóře a Evangeliu a který jim přikazuje vhodné

И как подтверждающий истинность того, что( ниспослано) до меня в Торе, и чтобы разрешить вам( по внушению Аллаха мне)
Aby potvrzeno bylo, což psáno jest v Zákoně seslaném přede mnou a abych dovolil vám něco z toho,

с подтверждением истинности того, что ниспослано до него в Торе, и даровали Мы ему Евангелие, в котором- руководство и свет, и с подтверждением истинности того, что ниспослано до него в Торе, и руководством и увещанием для богобоязненных.
co obsaženo bylo předtím v Tóře, a dali jsme mu evangelium, v němž je správné vedení a světlo, aby potvrdilo pravdivost toho, co bylo předtím v Tóře, a stalo se správným vedením i varováním pro bohabojné.

было ниспослано Мусе в Торе до меня, и разрешить вам по изволению Аллаха часть того,
což psáno jest v Zákoně seslaném přede mnou a abych dovolil vám něco z toho, co dříve zapovězeno bylo vám:

о котором записано в Торе и в Евангелии, который побуждает к доброму,
jehož naleznou oznámeného jim v Tóře a Evangeliu a který jim přikazuje vhodné

подтверждающего истинность того, что было до него в Торе[ исполняющим ту часть Торы, которую не отменяла Книга, которая была ниспослана ему], и даровали Мы ему Евангелие, в котором( содержится) руководство( к Истине) и свет, и как подтверждающее истинность того, что( было) до него в Торе, и как руководство и увещание для остерегающихся( наказания Аллаха) тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того.
co obsaženo bylo předtím v Tóře, a dali jsme mu evangelium, v němž je správné vedení a světlo, aby potvrdilo pravdivost toho, co bylo předtím v Tóře, a stalo se správným vedením i varováním pro bohabojné.

которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии, который побуждает их к доброму
jejž naleznou předpověděného jim v Zákoně i Evangeliu: jenž napomínati je bude k dobru

которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии, который побуждает их к доброму
jehož naleznou oznámeného jim v Tóře a Evangeliu a který jim přikazuje vhodné

Которого они находят Записанным у них и в Торе, и в Инджил;
jehož naleznou oznámeného jim v Tóře a Evangeliu a který jim přikazuje vhodné

Это мисс Тора Грей, джентльмены.
Toto je slečna Thora Greyová, pánové.

Нам надо вернуть Тора Костолома обратно к Готти
Musíme dostat Thora Bonecrushera zpět ke Gothi

Где Тора?
Kde je Tora?

По всей вероятности, Тора пытали, чтобы получить информацию о технологиях Асгарда.
S velkou pravděpodobností budou Thora mučit pro informace o Asgardské technologii.

Здесь расположены Тора- Бора, которые являются последним известным местом пребывания Осамы бин Ладена.
Nachází se zde i Tora Bora, poslední známá adresa Usámy bin Ládina.

Тор, ты опоздал.
Tore, jdeš pozdě.

Мне Тор всегда нравился.
Vždycky jsem měla Thora ráda.

Тор, все пойдут в казармы?
Tore, všichni jdou do kasáren?