ZÁKONĚ - перевод на Русском

• законе
• завете
• торе
• законопроекте
• законодательстве
• закону
• закона
• законах
• акте

Примеры использования Zákoně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravidla o dědictví ze zákona byla obsažena v zákoně 12 tabulek a pak v kódu Justiniana.
Правила о наследовании по закону содержались в законах 12 таблиц, а затем в уложении Юстиниана.

přijímáte osoby v zákoně.
лицеприятствуете в делах закона.

co je psáno v zákoně.
написано в книге закона.

Ezdrášovi knězi umělému v zákoně Boha nebeského, muži zachovalému i Cheenetským.
Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.

A programy obsažené v zemědělském zákoně amerického ministerstva zemědělství by mohly poskytovat zvýšenou podporu chovu dobytka s volným výběhem,
А департамент США по законопроектам о сельском хозяйстве мог бы оказать усиленную поддержку выращиванию крупного рогатого скота на выпасе,

Změny v azylovém zákoně se projeví až za nějaký čas a centrum pro migranty
Хотя эффект изменений в закон о предоставлении убежища еще предстоит увидеть в их действии,

Odcizili jste se Krista, kteřížkoli v Zákoně ospravedlněni býti hledáte;
Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа,

Váš otec pracoval na zákoně o registraci, slečno Laneovou.
Над Законом работал Ваш отец, мисс Лэйн,

Ledna 2012 byly provedeny změny a dodatky v běloruském zákoně o administrativně-územním uspořádání,
С 1 января 2008 года вступили в силу поправки в Федеральный закон« О воинской обязанности

Zbytek Novém zákoně dává málo,
Остальная часть Нового Завета ставит немного,

Parlament zároveň začal pracovat na novém zákoně o televizním a rozhlasovém vysílání, který má mimo jiné zabránit politizování televizní rady.
Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.

Výjimka v zákoně o publikaci uměleckých děl neplatí,
Исключение в виду художественности на право публикации не распространяется,

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí!
Но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

podezřele to vypadá jako článek o zákoně, který jsem ti výslovně přikázala nepsat.
оно до боли напоминает мне статью про ЗРГ. И которую я тебя писать не просила.

Po zkušenosti s převzetím Arceloru firmou Mittal musí vlády tuto mezeru v zákoně vyřešit, poněvadž žádná společnost si nemůže dovolit, aby hospodářský systém i nadále kráčel směrem k lhostejnosti vůči blahu
Вслед за поглощением Арселора Митталом правительства должны обратить внимание на эту брешь в законе, поскольку никакое общество не может позволить себе разрешить экономической системе продолжать свой марш к безразличию по отношению к благополучию

Aby potvrzeno bylo, což psáno jest v Zákoně seslaném přede mnou a abych dovolil vám něco z toho,
Подтвержу истину того, что прежде меня было в Законе; разрешу для вас некоторое из того,

což psáno jest v Zákoně seslaném přede mnou a abych dovolil vám něco z toho, co dříve zapovězeno bylo vám: a přišel jsem k vám se znamením od Pána vašeho; pročež bojte se Boha a buďte poslušni.
было ниспослано до меня в Торе, чтобы разрешить вам кое-что из того, что было запретно вам. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа.

Peking Morning Post: v mnoha městech v zákoně výslovně zakazují rovnováhu auta na silnici,
Пекин морнинг пост: во многих городах в Законе прямо запрещают баланс автомобиля на дороге,

o kterém americký lid má právo vědět, že je v tomto zákoně, a má právo vědět,
американский народ имеет право знать, что в этом законопроекте, и имеет право знать,

Tak jakž zapsáno jest v zákoně Mojžíšově, všecko to zlé přišlo na nás,
Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас;