Примеры использования Завета на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
не хотим ли мы найти Ковчег Завета, что очень бы расстроило бы их.
В 1878 году полный текст Нового Завета был переведен
И правда не ни один из этих аспектов Нового Завета, о которых мы говорили, будут реализованы отлично,
устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.
k udělání vozů cherubínů, kteříž by roztaženými křídly zastírali truhlu úmluvy Hospodinovy.Хотя я рискую звучать как кто-то из Старого завета, есть ли какая-нибудь нормальная причина,
Za rizika, že budu mluvit jako někdo ze Starého zákona, je tu nějaký příčetný důvod,( 77: 10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
Nebo neostříhali smlouvy Boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.в котором хранился Ковчег Завета.
jež skrývala Archu úmluvy.И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
I řekl jim: To jest krev má nového Zákona, kteráž se za mnohé vylévá.сие будет знамением завета между Мною и вами.
to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.Как всегда, я хотел бы сегодня начать с нескольких самых духовно возвышающих слов из Старого Завета.
Jako vždy, rád bych dnes začal s duchovně povznášejícími slovy ze Starého Zákona.как написано в сей книге завета",-.
psáno jest v knize smlouvy této.Евангелие от Иоанна- четвертая книга Нового Завета.
je poslední z kanonických evangelií, čtvrtá kniha Nového zákona.который не послушает слов завета сего.
kterýž by neposlechl slov smlouvy této.Книга пророка Амоса в обозначениях книг Ветхого Завета.
Amos) je jednou z prorockých knih Starého zákona.слушайте слова завета сего и исполняйте их.
Slyšte slova smlouvy této, a čiňte je.Пребывая в монастыре, владыка Николай осуществил редактуру и правку сербского перевода Нового Завета, сделанного Вуком Караджичем.
Současně v témže klášteře pracoval na revizi syrského překladu Nového zákona Tomáš Harkel, tzv. Harkelův Nový Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεο, лат. Epistula II ad Timotheum- книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом
První list Timoteovi( zkratka 1Tm nebo 1Tim) je součást Nového zákona, jeden z tzv. pastorálních listů,Επιστολή προς Ρωμαίους, лат. Epistula ad Romanos- книга Нового Завета, принадлежит к числу посланий апостола Павла.
List Galatským( zkratka Ga nebo Gal) je součást Nového zákona, jeden z listů apoštola Pavla.Все известные папирусы включены в критический аппарат знаменитого издания Нового Завета Нестле- Аланда.
Všechny papyry jsou citovány ve standardním Nestle-Alandově kritickém vydání řeckého Nového Zákona Novum Testamentum Graece.Остальная часть Нового Завета ставит немного,
