ТОЧНЫМИ - перевод на Чешском

• přesné
• precizní
• přesná
• přesní

Примеры использования Точными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поэтому данные являются реальными и точными.
data jsou skutečná a přesná.

их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе.
díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.

уколами столь быстрыми и точными что Король- отчим не мог парировать.
které byly tak rychlé a přesné, že nevlastní král neměl šanci.

Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.
Výsledkem této vstřícnosti k potřebám uživatele je mnoho milionů verzí světa- a všechny jsou přesné.

должны были обладать точными астрономическими знаниями о траектории Солнца.
museli mít přesné astronomické vědomosti o dráze slunce.

Таким образом, прогнозы для Великобритании- где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США- были значительно менее точными.
V důsledku toho byly výrazně méně přesné prognózy pro Velkou Británii, kde se stres ve finančním sektoru do velké míry podobal situaci v USA.

ритмичный вариант метала с точными ударными, нестандартной ритм секцией, start- and- stop риффами и брейкдаунами.
rytmický heavy metal s přesnými bubny, neobvyklými rytmickými vzorci.

все в этом мире управляется точными соотношениями и постоянным законом изменений".
vše na světě je řízeno přesnými poměry a konstantním Zákonem změny.

И если считать теории Колови точными, забавно полагать, что гомо- сенсориум может войти ко мне в кабинет,
Je srandovní představa, ale pokud má Kolovi pravdu, tak by homo sensorium mohl vejít do mé kanceláře

это- такой твердый камень был так тщательно нарезан, точными бороздками.
ze stejně tvrdého kamene, ve kterém byly tak precizně vyřezané přesné drážky.

ужасающе точными и ужасающе разрушительными.
děsivě precizní a děsivě ničiví.

половинный ЖК- дисплей, с более высокой точностью отображения и более точными экспериментальными результатами 2. 128* 64- точечный матричный жидкокристаллический….
půl LCD displej, s vyšší přesností zobrazení a přesnější experimentální výsledky 2.128* 64 dotek matice displej z tekutých krystalů, zobrazení dat intuitivnější, rychlejší… Více.

основанные на данных предыдущих глубоких послевоенных финансовых кризисов, оказались намного более точными, чем у логики обычной рецессии.
se naše kvantitativní kritéria založená na dřívějších hlubokých poválečných finančních krizích prozatím ukazují jako mnohem přesnější než konvenční logika recese.

часто несправедливо заклейменная нон- категория, описывающая мир модифицированных организмов самыми современными и точными методами генной инженерии.).
často neprávem stigmatizovaná (ne)kategorie zahrnující celou škálu organismů upravených pomocí nejmodernějších a nejpřesnějších metod genového inženýrství.

которые мы считали точными, были далеки от этого.
která jsme pokládali za přesná, zdaleka přesná nejsou.

Теперь мы знаем точную дату, когда Хронос был в руках у Дина.
Takže teď víme přesné datum, kdy měl Dean na Kronosovi ruce.

Чисто из любопытства, как точны были твои обвинения в адрес семьи Эннисов?
Jen ze zvědavosti, jak přesné bylo tvé podezření vůči Ennisově rodině?

Нам нужна точная дата, когда он был запечатан,
Budeme potřebovat přesné datum, kdy ji zaplombovali,

Жрецы Марса требуют точных цифр, когда принимают жертвы.
Chrám války vyžaduje přesné číslo když nabízíte oběť.

Вирус определил точный номер, куда будет направлен звонок.
Ten virus už identifikoval přesné číslo, na které ten hovor přijde.