ТРАДИЦИОННУЮ - перевод на Чешском

• tradiční
• konvenční
• tradičního
• tradičních

Примеры использования Традиционную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мусульманам следует разрешить носить любую традиционную одежду, которая, по их мнению,
muslimům by se mělo dovolovat nosit jakýkoli tradiční oděv, o němž jsou přesvědčeni,

больше всего напоминает традиционную хардтоп Мини.
nejvíce podobá tradiční Mini hardtop.

они попросили меня устроить им, эм, традиционную восточно- европейскую ночь игр,
ehm, večer s tradičními východoevropskými hrami a to už dnes,

записанный совместно с другими музыкантами, играющими традиционную кубинскую музыку.
amerického kytaristy Ry Coodera s tradičními kubánskými hudebníky, vydané dne 16. září 1997 v hudebním vydavatelství World Circuit Records.

В то время как они все еще подчеркивали семейные ценности и традиционную моральность, они утратили запах ладана,
Třebaže nadále zdůrazňovaly rodinné hodnoty a tradiční morálku, vyvanul z nich pach kadidla,

внешнеторговый дефицит одной страны является активным торговым балансом другой, председатель Федеральной Резервной Системы США Бен Бернанке привел доводы в пользу того, чтобы перевернуть традиционную логику с ног на голову: вместо того, чтобы быть результатом недостатка сбережений, американский торговый дефицит
je přebytkem jiné země, předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke obhajuje otočení konvenční logiky hlavou dolů: obchodní schodek USA neplyne z nedostatku úspor,

Согласно любому традиционному определению.
Dle jakékoliv tradiční definice jde o stav nestabilní.

Сэр, традиционным оружием не справиться.
Pane, konvenční zbraně nemusí stačit.

Они могут быть традиционны или самомоднейши, farmhouse затрапезны
Mohou být tradiční nebo moderní, zchátralého statku

Традиционная терапия вряд ли поможет, Джой.
Myslím, že konvenční terapie není dobrý způsob, Joy.

Традиционном каменном здании далматина, сотни лет.
Tradiční dalmatské kamenný dům, stovky let staré.

В традиционном китайском обществе, хорошо образованный господин обязан был знать около 3000 различных правил.
V tradiční čínské společnosti musel dobře vychovaný aristokrat ovládat asi 3.000 různých pravidel.

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.
Tradiční metody výslechu na ní nezabírají.

Простите," традиционными методами"?
Omlouvám se," tradiční metody"?

Отношения Вероники с отцом не назовешь традиционными отношениями отца и дочери.
Veronika s otcem nemá to, co nazýváme tradiční vztah otec-dcera.

Они чувствуют себя потерянными в традиционном обществе.
V tradiční společnosti si připadají ztracení.

Нет. мои клиенты немного более традиционны в чем твой секрет?
Ne. Mé klientky jsou více tradiční?

Мои семейные ценности весьма традиционны.
Moje rodinné hodnoty jsou vcelku tradiční.

Такие гастроли стали традиционными.
Soubor těchto slov je tradiční.

Гостиничный ресторан предлагает выбор из фирменных блюд европейской кухни пополненный традиционными деликатесами.
Hotelová restaurace nabízí výběr specialit evropské kuchyně doplněný o tradiční delikatesy.