ТРАДИЦИОННЫЕ - перевод на Чешском

• tradiční
• tradičních
• tradičním
• tradičními
• konvenční

Примеры использования Традиционные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более изысканные рестораны высшего класса сосредоточены в историческом центре города, в то время как традиционные и массовые в основном расположены в районах Брера и Навильи.
Většina rafinovanějších restaurací vyšší třídy se nachází v historickém centru města, zatímco tradičnější a lidovější z nich jsou především v okresech Brera a Navigli.

Мая 1957 года Конституционный суд ФРГ постановил, что однополые контакты прямо нарушают традиционные законы.
Května 1957 rozhodl Spolkový ústavní soud, že stejnopohlavní činnost se jednoznačně prohřešuje proti mravnímu zákonu gleichgeschlechtliche Betätigung verstößt eindeutig gegen das Sittengesetz.

Эта инициатива несет в себе перемены, она демонстрирует, как в новом сетевом обществе традиционные способы предпринимательства могут быть заменены совершенно другими схемами производства и распространения.
Je to odli¹ný model. Ukazuje, jak mohou být v nové sí»ové spoleènosti nahrazeny staré obchodní modely úplnì odli¹nými zpùsoby produkce a distribuce.

Более того, данные мигранты больше не представляют только сельские районы и не переселяются только в традиционные области США:
Tito migranti navíc už nemají výhradně rolnické kořeny a necestují pouze do obvyklých oblastí v USA;

Относительно превентивного использования силы, традиционные интерпретации Статьи 51 Устава ООН( которая дает право на самооборону) позволяют государству,
Pokud jde o preventivní použití síly, pak tradiční interpretace článku 51 Charty OSN( který dává právo na sebeobranu)

В то время как центральное место государства в человеческих делах‑ это современное европейское достижение, традиционные общества, такие как Индия
Zatímco ústřední role státu v lidských záležitostech je produktem moderního evropského vývoje, tradiční společnosti jako Indie

Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию,
Jinými slovy, pomocí tradičních cenných papírů, které se investorům nabízejí, se snáze investuje ve prospěch firmy

Традиционные дебаты о справедливости налогообложения вращаются вокруг иллюзорной проблемы
Tradiční diskuse o spravedlnosti daní se snaží řešit iluzorní otázku

В таких случаях развивающиеся страны, менее связанные инвестированием в традиционные бизнес- модели
Rozvojové země, které méně investovaly do tradičních obchodních modelů

Центральный Милтон Кинс был задуман не как традиционные центры города, а скорее как район для бизнеса
Co se„ centra města“( Central Milton Keynes) týče, nemělo být centrem v tradičním slova smyslu( náměstí ve středu města),

теория, на которую он опирается, поддерживает традиционные архитектурные типологии,
její teoretická opora sice podporuje tradiční architektonické typologie,

приобретения ресторана- необходимые традиционные условия, что требовали крупные суммы располагаемого капитала- они могут открыть сателлитный офис продаж,
koupě restaurace- tradičních požadavků vyžadujících obrovské sumy předem dostupného kapitálu- si mohou například otevřít satelitní provozovnu,

Новая финансовая технология фирма в Объединенных Арабских Эмиратах установлен нарушить традиционные и обычные способы перевода денег,
Nový finanční technologická firma ve Spojených arabských emirátech je nastavena na narušit tradiční a konvenční způsoby převodu peněz tím,

В таверне Posejdon подают традиционные блюда далматинской кухни,
Hotel má autentickou dalmatskou tavernu Posejdon, kde si mohou hosté pochutnat na tradičních pokrmech místní kuchyně

Бумажные пакеты были традиционные сумку в США,
Papírové sáčky byly tradiční nákupní taška v USA,

стараясь предложить лучшие Chaouen традиционные продукты, и, глядя на лучшие мастера, которые трудятся в их небольшой и традиционные магазины.
snaží nabídnout to nejlepší Chaouen tradičních výrobků, a hledá nejlepší řemeslníky, kteří práci na své malé a tradiční obchody.

супы, традиционные хот-доги, пиццу из нашей печи
polévky, tradiční párek v rohlíku,

не являются столь же диктаторскими, как другие, но только семь избирателей- традиционные правители семи эмиратов федерации- избирают президента.
prezidenta zde volí pouhých sedm voličů- tradičních panovníků v sedmi emirátech federace.

Традиционные рекомендации, такие как свободная торговля,
Tradiční doporučení, jako jsou volný obchod,

при котором профессионалы в своей области ведут информационную коммуникацию традиционными средствами, используя традиционные для той или иной сферы деятельности каналы.
Informační design je protipříkladem tradičnímu informováni, při kterém profesionálové ve své oblasti vedou informační komunikace pomoci tradičních zdrojů.