ТРАДИЦИОННЫЕ - перевод на Испанском

• tradicionales
• convencionales
• consuetudinarios
• habituales
• tradicionalmente
• tradiciones
• ancestrales
• clásicos
• tradicional
• consuetudinarias
• convencional
• tradición
• clásicas
• consuetudinario
• consuetudinaria

Примеры использования Традиционные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Традиционные операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не являются подходящей идеей
Una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz convencional puede que no sea una buena idea,

Когда традиционные формы землепользования признаны, отношения между индивидуальными и общинными правами могут варьироваться.
A medida que se reconocen las formas consuetudinarias de tenencia, es posible que varíe la relación entre los derechos individuales y los comunales.

Традиционные и новые формы финансирования разработки,
Conseguir financiación convencional e innovadora para el desarrollo,

осталось только искоренить традиционные культурные стереотипы.
solamente la tradición sociocultural es la que deberíamos desterrar.

Другими негосударственными субъектами, которых можно рассматривать как часть сектора безопасности, являются традиционные или неформальные органы власти и частные службы безопасности.
Otras entidades no estatales que podrían considerarse parte del sector de la seguridad serían las autoridades consuetudinarias u oficiosas y los servicios de seguridad privada.

Приоритетные области и другие традиционные проблемы, отраженные в данном документе, включают.
Entre las esferas prioritarias y otras cuestiones clásicas que se abordan en este documento están las siguientes.

Лучше бы я прошел традиционные восстановительные процедуры, и тогда я не умирал бы от рака?" Мы пока еще не знаем ответ на этот вопрос.
Ojalá me hubieran hecho cirugía reconstructiva convencional en vez de esto porque ahora estoy muriendo de un cáncer maligno". Aún no sabemos.

региональные, традиционные и религиозные законы были приведены в соответствие с положениями Конвенции.
que las leyes federales, regionales, consuetudinarias y religiosas estén armonizadas con la Convención.

Опыт последних 30 лет показал, что традиционные системы землевладения коренных народов могут сосуществовать со статутной системой.
La experiencia de los últimos 30 años demuestra que el régimen indígena consuetudinario de tenencia de la tierra puede coexistir con el sistema estatutario.

Кроме того, традиционные или совершаемые организованной группой преступления обычно несколько проще расследовать, чем террористические заговоры.
Además, la delincuencia convencional u organizada suele ser un poco más fácil de investigar que las conspiraciones terroristas.

В некоторых странах традиционные системы землевладения получили юридическое признание, а местные традиционные структуры получили возможность контролировать порядок землепользования.
Algunos países están otorgando reconocimiento jurídico a sistemas de tenencia consuetudinaria y al control por parte de las instituciones consuetudinarias sobre el acceso a la tierra.

Хотя женщины выполняют все более важные задачи в жизни общества, традиционные представления о женщинах все еще сохраняются.
Si bien las mujeres están alcanzando objetivos cada vez más importantes en la sociedad, la imagen convencional de la mujer sigue teniendo vigor.

используя действующие там традиционные законы.
basándose en la ley consuetudinaria vigente en esas zonas.

Традиционные понятия макроэкономической стабильности
La noción ortodoxa de estabilidad macroeconómica

Конституция Филиппин признает традиционные общины коренных народов и аборигенные права на исконные земли.
En la Constitución de Filipinas se reconoce a las comunidades culturales indígenas así como los derechos indígenas a las tierras ancestrales.

Необходимо изучать в рамках национальных исследовательских программ традиционные сельскохозяйственные культуры
Deben integrarse los cultivos autóctonos en los programas nacionales de investigación, y hay que realizar

Как представляется, как современные, так и традиционные экологические угрозы для здоровья в наибольшей степени затрагивают молодежь, особенно детей в возрасте до пяти лет.
Tanto los peligros ambientales para la salud modernos como los tradicionales parecen repercutir sobre todo en los jóvenes, especialmente los niños menores de 5 años.

Так же и высокий уровень серотонина- традиционные хотят традиционных,
Igual les pasa a los de alta serotonina… el tradicional quiere tradicional,

Традиционные лозунги, под которыми проходят эти парады, всегда отражают знаменательный характер этого события
Los lemas acostumbrados que se escuchan durante ese tipo de desfiles siempre se refieren a la ocasión celebrada

Многочисленные традиционные процессы, касающиеся расширения прав и возможностей,
Históricamente, numerosos procesos de empoderamiento tuvieron sus raíces en redes