ТРИШЕ - перевод на Чешском

• trichet
• tricii
• trish
• tricia

Примеры использования Трише на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оно принадлежало его покойной жене, Трише Сьюард. Оно было найдено среди трофеев Джо Миллса.
který patřil jeho zavražděné ženě, Trishe Sewardové, a ten jsme našli mezi trofejemi Joe Millse.

Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал во время своей июльской пресс-конференции,
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na červencové tiskové konferenci naznačil,

Многие остались в недоумении после январского заседания Совета управляющих ЕЦБ, когда Трише пригрозил, что банк предпримет« упреждающие»
Po lednové schůzce Rady guvernérů ECB ledaskdo zdvihl obočí, když Trichet pohrozil, že banka bude jednat„ preemptivně“,

Однако, как любит отмечать президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише, участники рынка хорошо умеют думать задним умом,
Jak ovšem s oblibou podotýká prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet, tržní účastníci dobře uvažují směrem dozadu:

Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать,
Rozezlený Trichet to pokládal za partyzánskou taktiku, a tak všechny pleticháře účinně umlčel tím,

Однако как поступит президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише, который почти пообещал увеличение ставок в сентябре
Ale co Jean-Claude Trichet, prezident Evropské centrální banky, který trhům víceméně slíbil, že v září dojde ke zvýšení sazeb,

В отличие от этого, глава ЕЦБ Жан-Клод Трише сослался на решение в области монетарной политики, которое было принято до возникновения кризиса, для оправдания возможности внезапного повышения процентных ставок, но затем он оставил ставки без изменения.
Naproti tomu guvernér ECB Jean-Claude Trichet koncem srpna ospravedlnil možnost zvýšení sazeb odkazem na monetární rozhodnutí přijaté ještě před krizí a poté nechal sazby na dosavadní úrovni.

Кинг, Трише и председатели центральных банков других стран избрали в целом правильную кредитно-денежную политику, и что наши политики не
King, Trichet i ostatní guvernéři centrálních bank po celém světě nastaví přibližně správnou monetární strategii

его президент Жан-Клод Трише пытались преградить путь худшему сценарию.
její prezident Jean-Claude Trichet s takovou energií snaží zabránit nejhoršímu.

теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях
současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali

Европейского центрального банка Жан-Клод Трише сами решат, когда и как ликвидировать экспансионистскую валютную политику.
Federálního rezervního systému USA, Mervyn King z Bank of England a Jean-Claude Trichet z Evropské centrální banky.

проявлять к ним неуважение угрозами и вмешательством), Трише следует говорить мягче
místo jejich znevažování hrozbami a intervencemi- by se Trichet měl vyjadřovat raději tlumeně

Поскольку предварительное объявление Трише об умеренном повышении процентных ставок вызывает воспоминание о ряде подобных небольших повышений процентных ставок в Федеральной Резервной Системе в течение длительного периода времени,
Jelikož Trichetovo předběžné ohlášení mírného růstu úrokových sazeb evokuje vize malých posunů sazeb směrem nahoru během dlouhého období na způsob amerického Federálního rezervního systému,

Принципиальная позиция Бернанке- эхом повторенная главой Европейского центрального банка Жаном Клодом Трише и главой Банка Англии Мервином Кингом- вызвала бурную реакцию на рынках,
Bernankeho principiální stanovisko- které se ozývá také od šéfa Evropské centrální banky Jeana Clauda Tricheta a šéfa Bank of England Mervyna Kinga- na trzích uvyklých na pozorné hýčkání,

Кембридж- Когда стоимость евро достигла невиданной высоты в 1, 52 доллара, Жан-Клод Трише, президент Европейского центробанка, заявил прессе о том,
CAMBRIDGE- Když hodnota eura dosáhla historického maxima 1,52 dolaru, sdělil prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet novinářům, že ho rychlé zhodnocování měny znepokojuje

ПАРИЖ. Во вспышке гнева, непосредственно перед тем, как уйти с поста председателя Европейского центрального банка, Жан-Клод Трише пожаловался на то, что« будучи лицом, принимавшим решения во время кризиса,
PAŘÍŽ- Těsně před odchodem z funkce prezidenta Evropské centrální banky si Jean-Claude Trichet rozhořčeně postěžoval:„ Jako tvůrce politiky během krize jsem zjistil,

Трише умный и изобретательный человек.
Trichet je chytrý a vynalézavý člověk.

Трише уже расчистил путь для этого.
Trichet již pro to vydláždil cestu.

Твоя- подросток. Трише Севард было 30.
Tvoje byla puberťacka a Trishe Sewardové bylo 30.

Трише также усложняет себе работу,
Trichet si práci komplikuje