ТРУБОПРОВОДА - перевод на Чешском

• potrubí
• ropovodu
• plynovodu
• potrubní
• ropovodů

Примеры использования Трубопровода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

для присоединения трубопровода импульсов давления.
pro připojení potrubí tlakových impulsů.

материал 11523, или 1. 0570) для присоединения трубопровода импульсов давления.
respektive 1.0570) pro připojení potrubí tlakových impulsů.

гармонические помехи от соседнего трубопровода.
harmonické rušení ze sousedního potrubí.

гармонические помехи от соседнего трубопровода.
harmonické rušení ze sousedního potrubí.

Холлис Дойл пытался сфальсифицировать голосование для трубопровода?
řekl jsem vám svou teorii o tom, že se Hollis Doyle- snažil kvůli potrubí zmanipulovat volby?

Взрыв трубопровода и других объектов нефтяного комплекса в Ираке остается почти повседневным явлением,
Bombový útok na ropovod či jiné ropné zařízení v té či oné části Iráku zůstává téměř každodenním jevem

Лойя выдвинул нам ультиматум- разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной
To Loya na nás vyrukoval s ultimátem… abychom se o zisky z ropovodu více dělili se zemí

Идет дождь совершенно.-- Как сейчас! трубопровода, девочка? что, все еще в слезах?
Prší přímo.-- Jak se teď! vedení, děvče? co, ještě se slzami v očích?

напорных патрубков в одной части корпуса делают возможным замену всех изнашивающихся деталей без изъятия насоса из системы трубопровода.
se sací a výtlačnou přírubou na jednom odlitku nabízí možnost výměny opotřebitelných dílů bez odpojování čerpadla od potrubního systému.

Детектор высокочастотного подземного кабеля и металлического трубопровода HZ- 4000A cope Сфера применения detector Детектор высокочастотного трубопровода HZ- 4000A является предпочтительным оборудованием,
HZ-4000A Plně frekvenční podzemní kabel a detektor kovových potrubí( Rozsah použití) HZ-4000A plnofrekvenční potrubní detektor je preferovaným zařízením, které speciálně detekuje různé druhy potrubí pro přepravu ropy,

На сегодняшний день, благодаря общественному мнению удалось блокировать строительство трубопровода Keystone XL,
Veřejnému mínění se prozatím daří blokovat výstavbu ropovodu Keystone XL,

минимизировать сопротивление трубопровода.
minimalizovat odpor potrubí.

бурения и строительства трубопровода, а значит ей требуется ограждение от рисков лет на 10- 20, а не на 90 дней.
vrtání a výstavbu ropovodu, což znamená, že se potřebuje zajistit v časovém horizontu nikoliv 90 dní, nýbrž 10-20 let.

которые могут использоваться для обнаружения металлического кабельного трубопровода, маршрута подземного….
které lze použít k detekci kovového kabelového potrubí, podzemního kabelového vedení.

Украина начала отводить газ из трубопровода, проходящего по ее территории.
Ukrajina začala produkt odklánět z plynovodu, který prochází přes její území.

В ответ Турция должна будет помочь КРП создать инфраструктуру трубопровода, которая позволит экспортировать нефть
Na oplátku má Turecko pomoci KRV vybudovat potrubní infrastrukturu, která umožní vývoz ropy

как класс трубопровода и материал, обрабатывается
je třída pro potrubí a data o materiálech,

Кроме того, в ноябре Газпром объявил о рамочном соглашении на поставку еще 30 млрд кубометров газа в китайскую провинцию Синьцзян из Западной Сибири в течение 30 лет, при помощи еще одного нового трубопровода.
V listopadu navíc Gazprom ohlásil rámcovou dohodu o dodávkách dalších 30 miliard krychlových metrů plynu ze západní Sibiře do čínské provincie Sin-ťiang po dobu 30 let dalším novým plynovodem.

генерирует токи трубопровода в металлических трубопроводах
generuje potrubní proudy v kovových potrubích

Давление в трубопроводах слишком большое.
Tlak v potrubí je vysoký.