ТРУДНЫХ - перевод на Чешском

• těžkých
• obtížných
• složitých
• problémové
• náročné
• obtížné
• těžké
• problémovou

Примеры использования Трудных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помогаем людям выйти из трудных ситуаций, даже из тех, которые они создали сами.
Pomáháme lidem v obtížných situacích, dokonce i v takových, do kterých se sami dostali.

По сравнению с этим, 70% населения Газы составляли беженцы, которые жили в трудных условиях в многочисленных лагерях беженцев
Naproti tomu v Gaze tvořili uprchlíci 70% obyvatel- žili v těžkých podmínkách v desítkách uprchlických táborů

После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.
Po několika obtížných letech se jí podařilo dohodnout výměnu dosud nesplacených dluhopisů za dluhopisy s podstatně nižší nominální hodnotou.

В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея
Ve složitých otázkách vývoje jaderných zbraní,

Это потребует политически трудных изменений в области потребления
To by vyžadovalo politicky náročné změny ve spotřebě

А именно, продвигать демократию в трудных районах, где все остальное уже безуспешно испробовали.
To jest, prosadit demokracii v obtížných místech, kde už všechno zkusili a všechno selhalo.

Отец наш небесный, мы живем в тяжелое время испытывающем нашу веру в новых и часто трудных обстоятельствах.
Otče, žijeme v těžkých časech, které zkoušejí naši víru, v nových a často složitých podmínkách.

нет одиноких и трудных моментов в моей жизни.
že nemám náročné a osamelé chvíle.

После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza Popa.

сейчас настали хорошие времена для мировой экономики- редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
světová ekonomika dnes dobré časy zažívá- bývají jen zřídkakdy vhodným okamžikem pro konkrétní iniciativy na řešení složitých problémů.

Эти женщины так много работают, чтобы донести свой голос в самых трудных ситуациях.
A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.

необходимостью политически трудных перемен во внутренней политике многих стран.
potřebou politicky obtížných změn v domácí politice mnoha zemí.

обычно мы стараемся найти простое решение даже для трудных и сложных задач.
obvykle se snažíme použít jednoduchá řešení, a to dokonce i pro obtížné a složité problémy.

Бланшар настаивает, что пришло время для« трудных решений и трудных обязательств с двух сторон». Это действительно так.
Blanchard na tom, že je čas na“ těžké volby a obtížné závazky, na obou stranách.“ Opravdu to tak je.

Зои и ты, вместе в трудных Мэл, она же моя жена.
Zoe a ty, společně v těžké…- Male, je to moje žena.

Потому что может настать время принятия трудных решений и лучше, чтобы нож был у меня.
Protože může přijít čas kdy budou muset být udělána těžká rozhodnutí a já bych byl raději ten s nožem.

Пока не знаю начнешь с трудных вопросов или просто будешь плыть по течению?
Ještě nevím. Půjdeš na to s těžkými otázkami, nebo spíše počkáš jaká bude atmosféra?

мира можно достигнуть даже в самых трудных условиях.
míru lze dosáhnout i za těch nejsložitějších okolností.

редко используемых или трудных в управлении программ.
používají se málokdy nebo je jejich správa složitá.

что после очень трудных переговоров я очень близок к покупке требуемого предмета.
že po velmi těžkém vyjednávání jsem velmi blízko obstarání požadovaného předmětu.