ТУГО - перевод на Чешском

• těsné
• pevně
• moc
• na těsno
• utažené
• utažený

Примеры использования Туго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком туго.
Příliš těsné.

Очень, очень туго.
Velice, velice těsné.

зашивать слишком туго.
budou stehy příliš těsné.

Я не могу… слишком туго?
Nemůžu uh… Je to moc těsné?

Обязательно так туго?
Musí to být tak těsné?

Слишком туго.
Jsou příliš těsné.

Не слишком туго?
Není to moc těsné?

Слишком туго?
Příliš těsný?

Да, слишком туго, чувак.
Yeah, je to moc těsný, chlape.

Туго, но не слишком.
Těsné, ale ne příliš.

Не так туго, Дорни.
Ne tak těsně, Dorney.

Вы были его раны довольно туго вокруг пальца, не так ли?
Měla jste ho pěkně omotaného kolem prstu, co?

Стягивает узлы так туго, что заставляет меня кричать.
Uvázal pouta tak těsně, že jsem křičela.

Слишком туго, это вредно для крови.
Když to moc utáhnete, neprokrví se.

Туго конечно, но это ведь мой талисман.
Je těsný, ale rozhodně je to můj talisman.

Да… у нас туго с финансами, но ты не волнуйся.
Ano, nemáme zrovna na rozhazování, ale poradíme si s tím.

У него туго с правописанием.
Mám ta strašně chyb.

И у него туго с деньгами.
A kvůli němu má málo hotovosti.

Если с деньгами было туго, выясним насколько.
Jestli měli problémy s penězi, zjisti jak moc.

Тревис потерял работу, так что… с деньгами было туго.
Travis, přišel o práci, takže bylo málo peněz.