PEVNĚ - перевод на Русском

• крепко
• твердо
• плотно
• сильно
• прочно
• туго
• надежно
• держится
• крепче
• покрепче

Примеры использования Pevně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Medicína nedokáže pracovat rychleji jen proto, že v to pevně věříš.
Медицина не работает быстрее только потому, что мы очень сильно надеемся.

Abys to pevně držela, zatímco to zavřu.
Держи его покрепче, пока я его не зафиксирую.

Drž se pevně, Žeňo!
Крепче держись, Женя!

Dvě dívky ruce a nohy pevně přivázané, aby se nemohly hýbat.
Две девочки руки и ноги туго связаны Им не убежать.

musí být pevně upnuty proti nějaký druh objektu.
они должны быть плотно зажат против некоторый тип объекта.

Drž se pevně, pojedu rychle.
И держись покрепче, я поеду быстро.

Drž mě pevně, jako bys mě chtěl udusit.
Держи меня крепче, как будто хочешь задушить меня.

Ne příliš pevně.
Не слишком туго.

zase ne moc pevně.
Не слишком плотно!

Drž se pevně, Hackusi!
Держись крепче, Крепыш!

Drž se pevně!
Держись покрепче.

Poprvé co mi paměť sahala, byly naše přední dveře přes den pevně zavřeny.
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.

Drž se pevně, Prasátko.
Держись крепче, Хрюня.

A ty ho musíš držet pevně, aby se uklidnil.
И тебе нужно его держать покрепче, чтобы он успокоился.

Drž se pevně, Waltre!
Держись крепче, Уолтер!

Dej mi ruce kolem krku a pevně se mě drž.
Обними меня за шею, и держись покрепче.

Pevně, ty moje jehňátko.
Крепче, моя овечка.

Držte ho pevně.
Держи его покрепче.

Pevně, pevněji drž zbraň.
Крепче, крепче держи оружие.

Drž to pevně.
Держите покрепче.