ПОКРЕПЧЕ - перевод на Чешском

• silnějšího
• ostřejšího
• pevně
• tvrdšího
• pořádně
• silnější
• silnou
• pevněji

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите пива, Ваше преосвященство, или чего-нибудь покрепче?
Dáš si pivo, Eminence, nebo něco silnějšího?

Спасибо, но сегодня я предпочту что-нибудь покрепче.
Díky, ale dnes by se mi hodilo něco tvrdšího.

Мне нужно покрепче перевязать рану.
Musím tu ránu obvázat pevněji.

Ты это легче переносишь. Ему нужна доза покрепче.
Víš, že potřebuje silnější dávku.

Послаще и покрепче.
Sladkou a silnou.

Держите покрепче.
Drž to pevně.

нужно что-то покрепче.
potřebuju něco silnějšího.

Вьi, наверное, предпочтете что-нибудь покрепче.
Jistě byste raději něco ostřejšího.

Может, желаете пива или чего-нибудь покрепче?
Možná byste si dali pivo nebo něco tvrdšího?

Им стоило привязать меня покрепче.
Měli mě spoutat pevněji.

А мр. Каплан старший любит кофе покрепче.
Pan Kaplan starší má rád silnou kávu.

Нет, нет, венгерские. Пожалуй, они покрепче.
Ne, víte, maďarské jsou silnější.

Может, они и выпили бы чего-нибудь покрепче, но у них нет денег.
Chtěla bys asi něco silnějšího, ale na to nemám peníze.

Если только ты обнимешь меня покрепче*.
Když mě pevně obejmeš.

Могу предложить тебе чай, или что-нибудь покрепче.
Takže můžu ti nabídnout čaj anebo něco ostřejšího.

У тебя шок. Нужно что-то покрепче.
Jsi v šoku, potřebuješ něco silnější.

Обними меня покрепче.
Obejmi mě pevněji.

Тобы быстро протрезвить его, нужно кое-что покрепче, чем кофе.
Jestli chceš, aby se rychle probral, potřebuješ něco silnějšího než kafe.

Может, хочешь чего-нибудь покрепче?
Nechceš něco ostřejšího?

Да, чем покрепче тем лучше.
Čím silnější, tím lepší.