ПОКРЕПЧЕ - перевод на Испанском

• más fuerte
• fuerte
• más resistente
• bien

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И у меня появилось желание выпить что-нибудь покрепче, чем пиво.
Y de golpe se me antoja algo más fuerte que una cerveza.

Что-нибудь покрепче.
Algo fuerte.

И я найду что-то немного покрепче, чем пиво.
Y yo voy a encontrar algo más fuerte que la cerveza.

Осторожнее, держи меня покрепче.
Cuidado. Sujétame fuerte.

Может, они и выпили бы чего-нибудь покрепче, но у них нет денег.
Habían probablemente como algo más fuerte, pero no tengo dinero.

А что-нибудь покрепче?
¿Algo más fuerte?

Спасибо, сегодня я пью что-нибудь покрепче.
Gracias. Solo tomaré cosas fuertes.

Они покрепче.
Son fuertes.

Дети, завяжите покрепче шнурки перед прыжками.
Niños, aten los cordones con firmeza antes de saltar.

А я покрепче буду, чем этот Мьюли.
Yo soy mucho más hombre que Muley.

Мне понадобится обязательство покрепче этого, Марк.
Ya sabes, necesitaré más compromiso que eso, Mark.

Так припугни его покрепче того, кто его заткнул.
Tienes que darle más miedo que el tío que hizo que cerrara el pico.

В таком случае держись покрепче, потому что это все сейчас придет в движение.
Pues agárrate bien fuerte porque esto se va a mover un poco.

Надо выпить что-нибудь покрепче.
Vamos a beber algo de verdad.

Может нам стоит заказать еду, или что-нибудь покрепче?
Tal vez debamos ordenar comida o algo más.

Боже, обними меня покрепче.
¡Cielos, abrázame bien fuerte!

Я знавал парней покрепче тебя.
He conocido a hombres mucho más duros que tú.

Держись покрепче.
Agárrate de algo.

нам нужны напитки покрепче.
creo que necesitamos más tragos.

Я думал, что эти турки сделаны из материла покрепче.
Había pensado que los turcos estaban hechos de un material más duro.