MÁS RESISTENTE - перевод на Русском

• более устойчивым
• более устойчивой
• покрепче

Примеры использования Más resistente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un último elemento podría ser un examen concienzudo del ciclo del combustible nuclear para que la utilización pacífica de la energía nuclear sea más resistente a la proliferación, tanto con respecto a los Estados
В качестве заключительного элемента может выступать серьезный разбор ядерного топливного цикла, с тем чтобы сделать мирное использование ядерной энергии более устойчивым в плане распространения

el mercado pueden hacer que la economía rusa sea más resistente a las sanciones occidentales.
рынок могут сделать Российскую экономику более устойчивой перед лицом Западных санкций.

El Gobierno de Seychelles se ha propuesto crear una sociedad más informada sobre el cambio climático, y más resistente a este, prestando apoyo a un programa de divulgación y educación pública.
Правительство Сейшельских Островов идет по пути создания такого общества, которое было бы более информировано о проблеме изменения климата и являлось более устойчивым к этому явлению, посредством оказания поддержки программе общественного просвещения и информирования.

una divisa de referencia puede ser más resistente que el dominio geopolítico y económico de su país de origen.
основная валюта может оказаться более устойчивой, чем экономическое и геополитическое доминирование ее страны происхождения.

un ministerio de finanzas en común para la eurozona que haga la unión monetaria más resistente a crisis futuras.
министерству финансов еврозоны, чтобы сделать валютный союз более устойчивым к будущим потрясениям.

Pero estas esporas tienen un gran potencial para hacer del hormigón un material más resistente y duradero, lo cual podría reducir notablemente el costo financiero
Как бы то ни было, у этих спор есть огромный потенциал сделать бетон более стойким и долговечным, что сможет значительно снизить финансовые

tenga menos emisiones y sea más resistente al cambio climático,
отличаться меньшим объемом выбросов и большей стойкостью к изменению климата,

Es útil para detectar cambios en el grosor del material de cubierta indicando así zonas sospechosas en las que se ha sustituido el terreno local por material más resistente, como estructuras ocultas.
Это явление используется для картирования изменений толщины перекрывающего материала, указывающих в свою очередь на вызывающие подозрения участки, где первоначальный грунт был заменен материалом с большим сопротивлением, таким, как потайные сооружения.

las reformas económicas aplicadas en el último decenio han hecho su economía más resistente y capaz de soportar las dificultades actuales.
выяснилось, что экономические реформы, которые осуществлялись в течение последних десяти лет, повысили устойчивость ее экономики и способность противостоять нынешним потрясениям.

derivan de la incertidumbre política y la política- podría afianzarse una recuperación económica mundial más resistente en la segunda mitad de 2011 y hacia 2012.
половине этого года- что происходит из-за политической и стратегической неопределенности‑ более устойчивое глобальное экономическое выздоровление может наступить во второй половине 2011 года и в 2012 году.

el desarrollo sea más resistente al clima)
придание развитию большей устойчивости к изменению климата),

al conflicto armado que sucesivos gobiernos libraron con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), la guerrilla más resistente de América latina.
которые власти страны долгое время вели против Революционных вооруженных сил Колумбии( ФАРК)- самой живучей повстанческой группировки в Латинской Америке.

hace a la agricultura más resistente a las variaciones climáticas
сделает сельское хозяйство более устойчивым к изменениям климата

de sistemas agrícolas y prácticas de gestión sostenibles con el fin de lograr una agricultura más resistente y, en particular para que los cultivos puedan tolerar mejor las tensiones ambientales,
также содействия разработке сельскохозяйственных систем и устойчивых методов рационального землепользования, с тем чтобы повысить невосприимчивость сельского хозяйства, и в частности устойчивость культур, к экологическому давлению,

ha contribuido a hacer más resistente el sistema bancario y financiero, en sentido más amplio.
в широком понимании, более« эластичной».

Encontrará que son más resistentes a las descargas bioplásmicas.
Вы найдете их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.

Pero las mujeres son más resistentes de lo que se piensa.
Но женщины более стойкие, чем о них думают.

Algunas son más resistentes que otras.
Некоторые более выносливые остальных.

Son más resistentes a este tipo de estrés.
Они более устойчивы к таким стрессам.

Las fronteras se han hecho más seguras y las sociedades, más resistentes.
Границы стали более безопасными, а сообщества‑ более устойчивыми.