Примеры использования Más duros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llevo cuidando ganado por estas tierras mucho tiempo… y he conocido a algunos de los hombres más duros, pero aquí sigo.
Я гоняю тут скот и встречал самых крутых ребят в округе но я все еще жив.Imagínate, uno de los niños más duros del barrio es el genial Tommy Rogers.
La gente que hace los trabajos más duros podemos mostrar sus uniformes para la jerga de la moda.
Люди, которые выполняют самую тяжелую работу. и мы можем рассказать про их форму на языке моды.Las niñas realizan los trabajos más duros, tienen menos participación en las decisiones
Девочки выполняют самую трудную работу, практически не имеют права голосаLa comunidad internacional ha mantenido su apoyo al pueblo de Azania durante los momentos más duros de su historia.
Международное сообщество продолжало оказывать поддержку народу Азании в самые тяжелые моменты его истории.No te ofendas, pero he hecho descensos más duros durante la guerra buscando búnkeres bajo tierra.
Не хочу оскорбить, но я совершал и более трудные спуски во время войны, в поисках подземных бункеров.Por tanto, estos pueblos son quienes sufren los primeros y más duros efectos del cambio climático,
Таким образом, коренные народы испытывают на себе первые, наиболее сильные последствия климатических изменений,Y te he visto manejar obstáculos mucho más duros que un hombre con camisa blanca.
En la JS2 se recomendaron castigos más duros para los raptos de novias
В СП2 было рекомендовано установить более суровое наказание за похищение невестыEste debe ser uno de los días más duros que jamás hemos tenido en Top Gear.
Pero incluso en los momentos más duros, nunca perdí la fe en el proceso.
Но даже в самые мрачные моменты, Я никогда не терял веру в этом процессе.porque los momentos más duros de nuestra vida nos cambian más que los que cualquier logro que pudiéramos cumplir.
потому что самые сложные моменты наших жизней изменяют нас больше, чем любая цель, которую мы могли бы достигнуть.Son más duros y más férreos que los monos que he grabado en estado salvaje.
Они гораздо крепче и сильнее, чем обезьяны, которых я снимал в дикой природе.La apertura del asedio nazi fue seguida por uno de los inviernos más duros en décadas, por eso el agua de los canales se congeló.
Начало фашистской блокады совпало с одной из самых жестоких зим за несколько десятков лет: вода в каналах промерзала насквозь.Dado el comportamiento del euro en este año de crisis financiera global, incluso los críticos más duros no pueden negar que el euro ha sido un gran éxito.
Наблюдая за поведением евро во время глобального финансового кризиса этого года, даже его самые непримиримые критики не могут не признать, что евро имел поразительный успех.la Declaración Universal dio esperanza a los oprimidos en los momentos más duros de su existencia.
Всеобщая декларация подала угнетенным определенную надежду в самый мрачный момент их существования.se extendió por todo el mundo, dando paso a una gran variedad de quesos nuevos y más duros.
получила распространение во всем мире, в результате чего возникло множество новых, более твердых сортов сыра.La vida en la extrema altitud ha dado forma a algunos de los animales más duros del planeta.
Жизнь на большой высоте создала самых стойких животных на планете.la miseria perpetúa de generación en generación uno de los oficios más duros del mundo:
Tras el atentado de Tel Aviv se introdujeron métodos de interrogación más duros para dar a los investigadores capacidad para actuar eficazmente en casos como los de una"
После упомянутого нападения в Тель-Авиве были введены более жесткие методы ведения допроса," позволяющие следователям действовать" эффективно" в таких случаях,
