ПОКРЕПЧЕ - перевод на Немецком

• Stärkeres
• fest
• Sta"rkeres

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаете, мне, кажется, нужно что-то покрепче пива.
Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres als Bier.

Осторожно. Этим утром я сделал его покрепче.
Heute Morgen ist er etwas stärker.

Перед обедом, профессор, выпьем чего-нибудь покрепче.
Vor dem Essen nehmen wir etwas Schärferes.

Нужно что-то покрепче.
Ich brauche etwas Robustes.

Каплан старший любит кофе покрепче.
Mr. Kaplan Sr. Trinkt seinen Kaffee gern stark.

Ты только держи его покрепче.
Du musst es einfach nur gut festhalten.

Так что завари кофе покрепче, ладно?
Also mach diesen Kaffee schön stark.

Тебе нужно что-то покрепче кофе.
Deinem Gesichtsausdruck nach brauchst du etwas Stärkeres als Kaffee.

Вы любите покрепче?
Lieben Sie es sehr stark?

Держи его покрепче.
Haltet ihn gut fest.

Граббс, сделай мне что- нибудь… покрепче.
Grubbs, mach mir etwas… starkes.

Вам нужно выпить чего-нибудь покрепче.
Sie brauchen etwas starkes zu trinken.

Как насчет чего-нибудь покрепче?
Wie wäre es mit etwas Stärkerem?

Хотя когда вы услышите то, чтоя скажу, может быть, вы захотите чего-то покрепче.
Obwohl Sie sich vielleicht wünschen, dass das etwas Stärkeres wäre, in Anbetracht, was ich Ihnen sage.

после такого дня мне нужно выпить чего-нибудь покрепче чая.
Ich bräuchte etwas stärkeres als Tee.

А потом- приготовил мне коктейль, покрепче, если ты не против.
Dann möchte ich, dass du mir einen Cocktail machst. Einen starken, wenn es dir nichts ausmacht.

Покрепче держитесь за кресла,
Und halten Sie sich fest, denn zoomen wir in diese Gesichter bemerken Sie,

Он крепко спит.
Er schläft fest.

Ты намного крепче чем он.
Er war nicht so stark wie du.

Я крепко прижал его к себе и заплакал.
Ich drückte ihn fest an mich und weinte.