ДЕРЖИТСЯ - перевод на Чешском

• se drží
• zvládá
• zůstane
• pevně

Примеры использования Держится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держится как может.
Drží se, jakž takž.

Он за голову держится, как будто она вот-вот взорвется.
A on se držel hlavu, jako by se chystal explodovat.

И пусть Дрейк держится подальше от Тренвита.
A nechte Drakeho zůstat daleko od Trenwith.

Держится подальше от камер, насколько это возможно.
Drží se mimo dohled kamer, když může.

Да, он нервничает, но держится.
Jo, je vyděšený, ale drží se.

Значит, бывший король держится в отдалении.
Takže bývalý král si drží odstup.

Призрак Сабы держится пятым.
Sheba's Ghost si drží páté místo.

Его печень все еще держится.
Jeho játra se rozhodly, že tam zůstanou.

Напуган, но держится.
Bojí se, ale drží se.

Его компания еле держится на плаву.
Jeho společnost může stěží zůstat na vodě.

Он мог бы уже уехать далеко за границу штата, но держится поблизости.
Už mohl být za hranicemi státu, ale zůstal tady.

Он виду не подает, но держится.
Stýská se mu, ale drží se.

Ну что, она еще держится?
Drží se ještě?

И семья держится на Альфе.
A rodinu drží pohromadě Alf.

В Рио мир держится на тонкой грани равновесия между пушками бандитов
V Riu závisí mír na delikátní rovnováze mezi gangsterskou municí

Главное, что он держится, и нам следует брать с него пример.
Důležité je, že je silný, a my mu dlužíme na oplátku to samé.

Копия Машины держится против Самаритянина?
Daří se replice Stroje obstát proti Samaritánovi?

Помада держится дольше, но блеск веселее.
Rtěnka vydrží déle, ale lesk je zábavnější.

Пульс держится на 120.
Tep drží na 120.

Держится на 65%.
Drží na 65.