ТУРЕЦКИХ - перевод на Чешском

• tureckých
• turečtí
• turecké

Примеры использования Турецких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с помощью турецких властей и местных неправительственных организаций организовали свою собственную программу вакцинации в регионах,
zorganizovaly s pomocí tureckých úřadů a místních nevládních organizací vlastní vakcinační program v oblastech,

в Турции начал рассеиваться, убийственная атака курдских сепаратистов на турецких солдат стала причиной объявления правительством возможного военного нападения на территорию северного Ирака.
domácích politických konfliktů Turecka, přiměl další vražedný útok kurdských separatistů na turecké vojáky vládu této země k hrozbám vojenskými útoky v severním Iráku.

Согласно недавним отчетам турецких медиа, следователи в Турции предполагают,
Podle nedávných zpráv z tureckých médií vyšetřovatelé v Turecku tvrdí,

ультиматум региональному правительству иракских курдов изгнать турецких курдов, а также как попытку убедить США
kurdské regionální vládě v Iráku, aby vyhostila turecké Kurdy, a za pokus přesvědčit USA,

Более того, ПСР пользуется широкой поддержкой турецких избирателей и показывает прекрасные результаты по части экономического роста,
AKP se navíc těší široké podpoře tureckých voličů a má za sebou obdivuhodnou bilanci v oblasti hospodářského růstu,

давнего члена НАТО и близкого американского союзника- в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
blízkého spojence USA- plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.

он сломил существовавшее на протяжении десятилетий сопротивление турецких киприотов компромиссу между двумя частями разделенного острова.
prolomil desítky let trvající odpor tureckých Kypřanů ke kompromisu mezi dvěma částmi rozděleného ostrova.

Турция обвиняет иракских курдов в укрывательстве от 3000 до 3500 наиболее активных турецких курдских боевиков- партизан- сепаратистов КРП обвиняют в смерти 80 турецких солдат на протяжении этого года.
Turecko obviňuje irácké Kurdy, že poskytují útočiště 3000 až 3500 nejaktivnějším kurdským radikálům v Turecku- separatistickým partyzánům z PKK, jimž je pouze v letošním roce kladeno za vinu úmrtí zatím 80 tureckých vojáků.

не заговорят с Израилем, поскольку девять турецких граждан были убиты на корабле,
kdy bylo devět tureckých občanů zabito na lodi,

любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра
Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru

на« мягкий переворот» турецких военных в 1997 году, когда они вынудили отказаться
svržena volená islamistická vláda, turecký„ jemný puč“ z roku 1997,

Турецкие свиньи!
Vy turecké svině!

Турецкие дипломаты, китайские рестораны и антильские музыканты.
Turečtí diplomati, angličtí hudebníci a restaurátoři.

В турецкие наслаждения… Где ваши желания… Ваши желания- закон.
V Turecké lahodě,… kde je vaše přání… kde je vaše přání naším rozkazem.

Об адмирале, который победил турецкую флотилию в битве при Лепанте.
O admirálovi, který dobil turecké loďstvo u Lpante.

почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.

Прощай, турецкая тюрьма. Привет, крикетное поле!
Sbohem turecké vězení, ahoj kriketové hřiště!

Это прибыли турецкие парламентеры.
Přijeli turečtí vyjednavači.

Турецкие бани, например.
Turecké koupele, například.

Ты основатель турецкого эмигрантского сообщества.
Ty jsi oporou turecké emigrantské komunity.