ТЫ ВЗРОСЛЫЙ - перевод на Чешском

• jsi dospělý
• jsi dospělej
• jste dospělý

Примеры использования Ты взрослый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты взрослый молодой человек.
Jsi vyspělý mladý muž.

Это чувство похоже на то когда ты взрослый?
Takže takhle se cítíš, když dospíváš,?

Бог знает, что здесь нет даже лишней комнаты, Ты взрослый.
Bůh ví, že je tu ještě sousta volnýho místa, a ty seš dospělý.

Попасть в неприятности- это то что случается с детьми. Ты взрослый человек.
Do potíží se dostávají děti, kdežto ty jsi dospělej chlap.

Блин, праздники отстой, когда ты взрослый.
Chlape, svátky stojí za prd když jsi dospělák.

Что именно абсурд, то что ты взрослый живешь в своей собственной квартире,
Směšné je, že jsi dospělý, ve vlastním bytě

Ты взрослый мужик! у тебя должна быть возможность выбрать любого хоббита, которого ты хочешь.
Jsi dospělý, tak bys měl být schopný vybrat si hobita jakého chceš.

Ты взрослый человек, и если ты не хочешь присутствовать на вечеринке по случаю Дня Рождения твоей матери- ты не должен.
Jsi dospělý muž a jestli nechceš jít na narozeninový večírek své matky, tak nemusíš.

Шелдон, ты взрослый человек, а он профессионал,
Sheldone, jsi dospělý muž, on je profesionál

ты моложе меня, но думал, ты взрослый.
myslel jsem, že jsi dospělý.

И если ты взрослый, и ты играешь на инструменте,
A pokud jste dospělý a hrajete na hudební nástroj,

Нет, ты- взрослый мужчина.
Ne, jsi dospělý muž.

Вот ты взрослая?
Tak jsi dospělá?

Ты- взрослый.
Jsi dospělej.

Теперь ты взрослая.
Teď jsi dospělá.

Конечно сожалею: ты- взрослый мужик, а носишь табличку с именем.
Omlouvám se, že jste dospělý chlap, co nosí jmenovku.

Ты взрослая.
Jsi dospělá.

Ты взрослая женщина, а я не шпионка.
Jsi dospělá žena a já nejsem špicl.

Ты взрослая.
Jsi dospělák.

Ты взрослая и делаешь свою взрослую работу с другими взрослыми.
Jsi dospělá, máš dospělou práci