JSI DOSPĚLÁ - перевод на Русском

• ты взрослая

Примеры использования Jsi dospělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Technicky jsi dospělá.
Технически ты взрослый человек.

protože předpokládali, že jsi dospělá!
потому что предпологали, что ты уже взрослая!

A mimo to, jsi dospělá dáma.
И еще, ты же взрослая женщина.

A teď jsi dospělá.
А теперь ты выросла.

To sis zrovna uvědomila, že jsi dospělá žena, která se na veřejnosti prochází v zástěře?
Ты только сейчас поняла, что ты взрослая женщина, которая ходит по улице в фартуке?

Jsi dospělá žena a já věřím,
Ты- взрослая женщина. Думаю,

Pokud jsi dospělá, jak tvrdíš,
Если ты уже взрослая, почему тебя беспокоит

si teď myslíš, že jsi dospělá, když máš dítě. Ale nejsi..
что ты думаешь, что ты уже взрослая, потому что ты уже мама, но это не так.

Edith, jsi dospělá žena a k ničemu tě nemohu nutit,
Эдит, ты уже взрослая, я не могу тебя заставить.

Jsi dospělá žena a já respektuju tvé právo činit vlastní rozhodnutí,
Ты взрослая женщина, и я уважаю твое право принимать самостоятельные решения,

Nyní jsem dospělá žena a na té cestě jsem se naučila pár věci.
Сейчас я взрослая женщина, и кое-что усвоила за свою жизнь.

Torresová je dospělá žena.
Торрес взрослая женщина.

Buďte dospělá a…?
Стань" мамочкой" и…?

Buďte dospělá. Z něj se stane dítě.
Стань" мамочкой", тогда он станет ребенком.

Jsem dospělá žena. On je dospělý muž.
Я взрослая женщина, он взрослый мужчина.

Chceš být dospělá a mít skutečnou práci?
Ты хочешь быть взрослой и иметь настоящую работу?

Lauren je dospělá, takže ji nemůžeme ochránit.
Лорен взрослая, мы не можем защитить ее.

Chci být dospělá.
Хочу быть взрослой.

Řekla jsem mámě, že jsem dospělá a že v létě s Johnem odjedu.
Я сказала маме, что я взрослая, и я уеду летом с Джоном.

Protože já jsem dospělá žena.
Я взрослая женщина.