ТЫ ЗАБОЛЕЛА - перевод на Чешском

• jsi nemocná
• jsi onemocněla

Примеры использования Ты заболела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может ты заболела.
Možná máš mononukleozu.

Ты заболела, потому что выпила из моей фляжки.
Bylo ti zle, protože jsi pila z mé placatky.

Этот наркотик, из-за которого ты заболела… его не подсыпали на вечеринке.
Ta droga, ze které ti bylo špatně… nebyla od nikoho z té party.

Ты заболела?
Je ti něco?

Ты заболела?
Není ti něco?

Ну, если бы ты заболела, то были бы симптомы.
No, kdybyste měla být nemocná, už byste byla.

Ты не заболела?
Nejsi nastydlá?

Ты заболела.
Vypadáš nemocně.

Ты заболела.
Onemocněla jsi.

Ты заболела?
Ty máš žloutenku?

Я не хочу, чтобы ты заболела.
Nechci, aby ses nachladila.

Мне жаль, что ты заболела.
Mrzí mě, že je ti mizerně.

Это же ты заболела.
To ty jsi ta nemocná.

Моя деточка, ты заболела?
Moje chudinko, tak ty jsi nemocná?

Дэррил сказал, ты заболела.
Darryl říkal, že jsi na nemocenské.

Эй, я слышал, ты заболела.
Hej. Slyšel jsem, že si nemocná.

Ты заболела раком.
Dostala jsi rakovinu.

Мне очень жаль, что ты заболела"." Но о том, что ты моя девушка, я не жалею".
Je mi fakt líto, že jsi nemocná, ale vůbec ne, že jsi moje holka.".

Мы понимаем, что с тех пор, как ты заболела, ты немного спешишь и отклоняешься от учебного плана.
Víme, že co jsi onemocněla, trochu sis pohrála s osnovami.

Я не видел тебя в школе и подумал, что ты заболела и.
Neviděl jsem tě ve škole, tak jsem předpokládal, že- jsi nemocná a…- Jo, jsem v pohodě.