JSI NEMOCNÁ - перевод на Русском

• ты больна
• ты заболела
• ты болеешь
• ты больная
• ты приболела

Примеры использования Jsi nemocná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi nemocná, drahoušku? Nebo seš vždycky tak mrtvolně bledá?
Милая, ты болеешь или всегда такая мертвецки бледная?

Myslel jsem, že jsi nemocná.
Я думал, ты заболела.

Peyton mi řekla, že jsi nemocná.
Пейтон сказала, что ты больна.

Když jsi nemocná, cítíš se šťastná za všechen čas, kdy jsi zdravá.
Когда ты болеешь, то каждый раз счастлив, когда выздоравливаешь.

Řekli, že jsi nemocná.
Они сказали, что ты больна.

Je mi líto, že jsi nemocná.
Мне… мне жаль, что ты заболела.

Jen když jsi nemocná.
Только когда ты болеешь.

Ani se nadivím, že jsi nemocná.
Неудивительно, что ты больна.

řekni tomu druhému, že jsi nemocná.
Скажи второму парню, что ты заболела.

Zlato, lidi vědí, že jsi nemocná.
Дорогая, люди… знают, что ты болеешь.

Řekneme, že jsi nemocná.
Скажем, что ты больна.

Řeknu jim, že jsi nemocná!
Я скажу ему, что ты заболела.

Já myslel, že jsi nemocná?
Я думал, ты болеешь.

Chápeme, že jsi nemocná.
Мы понимаем, что ты больна.

Mám zavolat do školy, že jsi nemocná?
Я должна сообщить в школу, что ты заболела?

Myslela jsem, že jsi nemocná.
Я думала ты болеешь.

Být venku na ulici je pro tebe moc nebezpečné, když jsi nemocná.
Это слишком опасно для тебя быть на людях, когда ты больна.

Myslím, že jsi nemocná.
По-моему, ты заболела.

Smůla, že jsi nemocná. -Nejsem!
Мне жаль, что ты заболела.

Můžeš pít víno, když jsi nemocná?
Разве тебе можно пить вино, если ты болеешь?