ТЫ ЗАБОЛЕЛА - перевод на Испанском

• estás enferma
• te enfermaste
• estabas enferma
• te pusiste enferma

Примеры использования Ты заболела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне… мне жаль, что ты заболела.
Siento que estés enferma.

Мне жаль, что ты заболела.
Lamento que estés enferma.

Было тяжело жить до того, как ты заболела?
¿Te parecía difícil vivir antes de que te enfermaras?

Надеюсь, ты не заболела.
Espero que no hayas cogido nada.

Ты заболела?
Se enfermó?

Ты заболела?
¿Estás un poquito enferma?

Мне жаль, что ты заболела.
Siento escuchar que estás indispuesta.

Это как в прошлый раз… когда ты заболела.
Es como la última vez… Cuando enfermaste.

Мог бы, если бы ты заболела.
Podría, si estuvieras mala.

Я думал, что ты заболела.
Creía que estabas mala.

ты спрыгнула с того поезда, ты заболела.
saltaste de aquel tren, enfermaste.

и сказать ему, что ты заболела, и тогда можешь найти другого парн€.
y dile que estás enferma, así puedes encontrar otra cita.

Когда я ему сказала, что ты заболела, он удивился, что и ведьмы простужаются.
Cuando le dije que estabas enferma, pregunto como podía enfermar una bruja.

Когда он узнал, что ты заболела, он подумал:" Подарю- ка я ей свою музыку".
Se enteró de que estabas enferma… así que te escribió un poco de música.

Мэри Уоррен, нам говорили, что ты заболела. Зачем ты здесь?
Mary warren, nos dijeron que estabas enferma.¿Para qué estás aquí?

Я не видел тебя в школе и подумал, что ты заболела и.
No te he visto en el colegio, así que asumí-que estabas enfermo y…-Sí.

Когда ты заболела все в городе справлялись о тебе. Первое что они спрашивали:" Как Роза?".
Cuando tuviste la gripe, todo el pueblo me preguntaba"¿cómo está Rosa?".

А потом я подумала о землетрясении И как ты заболела в первый раз с тех пор, как мы знакомы.
Y entonces estaba pensando en el terremoto y cómo enfermaste por primera vez desde que te conozco.

Потому что в прошлый раз, мама, когда я пыталась поговорить с тобой, когда ты заболела, когда я жизнью рисковала,
Porque, mamá, la última vez que intenté hablar contigo, cuando estabas enferma, cuando arriesgué mi vida para verte,

Странно, что ты всегда заболеваешь утром в воскресенье.
Es curioso cómo siempre estás enferma el domingo por la mañana.