ТЫ ЗАСЛУЖИЛА - перевод на Чешском

• zasloužíš si
• zasloužila sis
• zasloužíte si
• zasluhuješ si

Примеры использования Ты заслужила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спи крепко. Ты заслужила это.
Spi sladce, zasloužíš si to.

Послушай, ты была идаельной подружкой и ты это заслужила.
Podívej, byla jsi perfektní přítelkyně, zasloužíš si to.

Ты потрясающая, Мерседес, и ты заслужила это.
Jsi úžasná, Mercedes, a zasloužíš si to.

Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд.
Dnes si zasloužíš jídlo o třech chodech.

Не уверен, что ты заслужила Дольче и Габбану?
Jak moc si zasloužíš Dolce Gabbana?

Ты заслужила свои крылья, Динь-Динь.
Svá křídla sis zasloužila, Zvonilko.

Сегодня ты заслужила отдых.
Dneska si zasloužíš pauzu.

Думаю ты заслужила.
Myslím, že tohle sis zasloužila.

Ты заслужила этот день прогула больше, чем кто-либо другой.
Tenhle den bulání si zasloužíš víc, než kdokoliv jiný.

Ты заслужила свою боль.
Svou bolest sis zasloužila.

Здорово, ты это заслужила.
To je super, to si zasloužíš.

Ты это заслужила.
Tohle si zasloužíš.

Поделом тебе. Ты заслужила все это.
Máš, co sis zasloužila.

Ты заслужила минутку веселья?
Taky si zasloužíš zábavu, hmm?

Ты заслужила место среди нас. Как и право самой принимать решения.
Své místo mezi námi sis zasloužila a získala právo na vlastní rozhodnutí.

Меньше, чем ты заслужила.
Víc, než si zasloužíte.

Ты знаешь, после семи лет, ты заслужила выпить.
Víš, po sedmi letech si zasloužíš pořádný drink.

Жизнь, которую ты заслужила.
Život, který si zasloužíš.

Я имел в иду, что ты заслужила весь этот успех.
Tím chci říct, že si zasloužíš svůj úspěch.

Потому что я думаю, ты заслужила лучшего.
Protože já si myslím, že si zasloužíte víc.