ТЫ СПРОСИЛА - перевод на Чешском

• ptala ses
• se ptáš
• ses zeptala
• zeptala jste se
• se ptáte

Примеры использования Ты спросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, раз ты спросила.
No když se ptáš.

Я рада, что ты спросила.
Jsem ráda, že ses zeptala.

Но я не виню тебя за то, что ты спросила.
Ale neviním vás z toho, že se ptáte.

Ты спросила у него, как все прошло с Эм Джей?
Ptala ses ho, jak to šlo s MJjem?

Кстати, забавно, что ты спросила.
No, vtipné, že se ptáš.

Рад, что ты спросила.
Jsem rád, že ses zeptala.

Я рад, что ты это спросила.
Jsem rád, že se ptáte.

Ты спросила, почему субъекту не нужен мужчина.
Ptala ses, proč už neznámý nemá zájem o muže.

Рад, что ты спросила.
Jsem rád, že se ptáš.

Просто лучше бы ты спросила разрешения.
Jen bych ocenila, kdyby ses zeptala.

Ты спросила, какого черта они вышли из дома?
Ptala ses jí co ksakru dělala venku?

Ну… Раз уж ты спросила.
Když už se ptáš.

Ты спросила меня, чувствовал ли я чье-либо желание ко мне.
Ptala ses mě, jestli jsem cítil něčí touhu.

Но раз уж ты спросила.
Ale když se ptáš.

Ты спросила Пако, есть ли" скалы" в Брюсселе?
Ptala ses Paca, jestli jsou v Bruselu skály?

Забавно, что ты спросила.
Vtipné, že se ptáš.

Эстела. Ты спросила меня, почему я обратил на тебя внимание.
Estelo, ptala ses mě, proč jsem si všiml tebe a už jsem ti odpověděl.

Я рад, что ты спросила.
Jsem rád, že se ptáš.

Ты спросила, как мне удается оставлять все здесь.
Ptala ses mně, jak se toho dokážu zbavit.

А с чего ты спросила?
Proč se ptáš?