ТЫ СПРОСИЛА - перевод на Немецком

• du fragst

Примеры использования Ты спросила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты спросила?
Warum sagst du das?

Почему ты спросила?
Warum hast du gefragt?

Но ты спросила.
Aber du hast mich gefragt.

Помнишь, ты спросила, есть ли у меня дети?
Erinnerst du dich, als du mich gefragt hattest, ob ich Kinder habe?.

Забавно, что ты спросила.
Lustig, dass Sie das erwähnen.

Забавно, что ты спросила.
Komisch, dass du das fragst.

Забавно, что ты спросила.
Witzig, dass Sie das fragen.

Мне хотелось, чтобы ты спросила.
Ich wünschte nur, du hättest mich gefragt.

Хорошо, что ты спросила.
Gut, dass du das ansprichst.

Рад, что ты спросила.
Gut, dass Sie fragen… Nein.

Раз уж ты спросила.
Weil du gefragt hast.

Рад, что ты спросила.
Ich bin froh, dass du das gefragt hast.

Раз уж ты спросила.
Da du gefragt hast.

Я так рад, что ты спросила.
Ich bin so froh, dass du gefragt hast.

Нет, дорогая. Но хорошо, что ты спросила.
Nein, meine Liebe, aber es ist klug, danach zu fragen.

потом я подумал о том, что ты спросила меня.
dann dachte ich an deine Frage.

Ты спросила об этом потому что считаешь,
Du fragst es doch, weil du glaubst,

Это забавно, что ты спросила, потому что я хотел бы знать,
Es ist lustig, dass du fragst, weil ich darüber nachgedacht habe,

но раз ты спросила, значит, я облажался.
das nennt man flirten, aber da du fragst, mache ich es vermutlich falsch.

но мне нужно, чтобы ты спросила себя, что бы Черная канарейка хотела,
jetzt solltest du dich fragen, was würde Black Canary wollen,