ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Чешском

• vězení
• odnětí svobody
• uvěznění

Примеры использования Тюремного заключения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Октября Суд в Претории приговорил паралимпийского чемпиона Оскара Писториуса к пяти годам тюремного заключения на непредумышленное убийство Ривы Стинкамп.
Paralympijský běžec Oscar Pistorius byl odsouzen k šesti letům odnětí svobody za vraždu své přítelkyně Reevy Steenkampové.

Грозит сроком до одного года тюремного заключения.
je trestáno až rokem odnětí svobody.

В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.
Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.

и угрозу тюремного заключения, которые они растертые его с большим,
v pohybu a hrozba vězení, kterou mu neustále připomínali,

хватило бы короткого тюремного заключения, но это уже не первый раз, не так, мисс Дэлримпл?
byl by krátký trest odnětí svobody dostačující, avšak toto první přečin není. Že, slečno?

приговорен к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились.
odsouzen na 14 let do vězení za vraždu. Protesty poté odezněly.

х был арестован и осужден за террористическую деятельность на 6 лет тюремного заключения.
v roce 1986 odsouzen za porušování lidských práv na dvanáct let ve vězení.

Декабря 1975 года за измену родине Гюнтер Гийом был приговорен к тринадцати годам тюремного заключения, а его супруга Кристель- к 8 годам заключения..
Během prosince 1975 odsoudil Vrchní zemský soud v Düsseldorfu Guillaumeho na 13 let do vězení a jeho manželku na osm.

С января по март 1923 в камере ЧК, в апреле Ревтрибуналом приговорен к 7 годам тюремного заключения.
Po návratu do ČSR v červnu 1923 byl za vyzvědačství odsouzen na čtyři roky do vězení.

убить меня в обмен на снижение срока тюремного заключения.
výměnou za nižší trest ve vězení.

состоял в контакте со спецслужбами, и не только во время тюремного заключения в 1968 году.
který jsem strávil v roce 1968 ve vězení.

В мае 2014 года появилось сообщение о том, что Раиф Бадави был приговорен к 10 годам тюремного заключения и 1000 ударов плетью,
Badawí tak byl v květnu 2014 za své aktivity odsouzen k 10 letům vězení, 1000 ranám bičem

Бывший хорватский генерал Анте Готовина приговорен Международным трибуналом по бывшей Югославии к 24 годам тюремного заключения за преступления, совершенные во время проведения операции« Буря»
Dubna- pátek Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii odsoudil bývalého velitele Chorvatského vojska generála Ante Gotovinu k 24 letům odnětí svobody za válečné zločiny,

приговорен к четырем годам тюремного заключения.
odsouzen ke čtyřem letům vězení.

Стоимость тюремного заключения двух миллионов американцев- один из самых высоких уровней в мире на душу населения- следует вычитать из ВВП, а не добавлять,
Náklady na věznění dvou milionů Američanů- celosvětově jeden z nejvyšších poměrů na obyvatele- by se měly považovat za položku odečítanou od HDP,

сам тату- мастер ранее был осужден на пять лет тюремного заключения за кражу, данные группы, суммарно имеющие более 1 миллиона подписчиков, продолжили поддержку линчевателей.
sám tatér byl dříve odsouzen na pět let do vězení za krádeže, tyto stránky( celkem získaly přes 1 000 000 followerů) stále intenzivně podporovaly samozvané„ strážce“.

приговорили к четырем годам тюремного заключения( данный приговор впоследствии был сокращен до одного года).
odsouzen ke čtyřem letům ve vězení- trest mu už ovšem byl zkrácen na rok.

многие белых болтов, по его тюремного заключения.
mnoho bílých šrouby, na jeho vězení.

ее присудят все 3 года тюремного заключения.
půjde na celé tři roky do vězení.

Если приговорите меня к тюремному заключению, не забудьте прислать вооруженных людей.
Jestli mě odsoudíte do vězení, pošlete ozbrojené muže aby mě tam dostali.