ТЮРЕМНУЮ - перевод на Чешском

• vězeňské
• vězeňskou
• vězeňský
• ve vězení

Примеры использования Тюремную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

его переведут в тюремную палату в Бельвю.
přeloží ho do vězeňské nemocnice v Bellevue.

Не люблю тюремную еду.
Nemám ráda vězeňské jídlo.

Каварадосси выводят на тюремную крышу, здесь он будет казнен.
Tartuffe Orgona vyhání z domu a dostává ho do vězení.

Что если я расскажу вам тюремную историю? Тогда останетесь?
Když vám řeknu příběh z basy, zůstanete?

Покажи им свою ужасную тюремную наколку.
Ukaž jim to mizerný vezeňský tetování.

Придется носить тюремную робу.
Musel bych nosit pruhovaný pyžamo.

Ты чуть не попался на старейшую тюремную разводку.
Skoro jsi naletěl na nějstarší vězeňskej trik.

моя команда перевозила Адена Корсо и двух его сообщников в тюремную колонию.
má posádka transportovali Aidena Corsa a dva jeho komplice do vězeňské kolonie.

дом, тюремную камеру и фирму,
pracovní domácí, vězeňský i pracovní spojený s Kellerem

Он бросил меня в тюремную шахту Мирог
Poslal mě do vězeňských dolů Mearogu,

надеюсь сделать тюремную жизнь самоубийством для руководителя этой операции.
narafičil sebevraždu v base na geniálního vůdce téhle operace.

официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
usilovně snaží štěkající vlčáci, přísné stráže a číšníci ve vězeňských uniformách.

И я не могу изменить график моей работы или учебы, или тюремную систему, поэтому я честно не знаю,
A nemůžu ovlivnit rozpis směn, nebo přednášek, nebo systém ve vězení, takže upřímně nemám tušení,

полицию, тюремную систему, социальные министерства
policie, vězeňských systémů, ministerstev sociálních věcí

И временной код с тюремных камер наблюдения совпадает с датой и временем звонка в винодельню Стефилла.
A čas na vězeňské kameře odpovídá času telefonátu do Stanfillových vín.

Тюремная роба.
Vězeňské hadry.

Моя мать сейчас гниет в тюремной камере по вине лживого полицейского по имени Фитзпатрик.
Moje máma hnije ve vězeňský cele… kvůli lžím policajta jménem Fitzpatrick.

Наслаждайтесь тюремной едой.
Užijte si vězeňskou stravu.

В тюремной больнице указано,
Podle záznamů vězeňské nemocnice mu zbývají dva,

Тюремный транспорт, в котором его перевозили, был захвачен.
Vězeňský transport, který ho převážel, byl přepadený.'.