УБЕДИЛО - перевод на Чешском

• přesvědčila
• přesvědčilo
• přesvědčit
• přimělo
• přesvědčivé

Примеры использования Убедило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министерство иностранных дел успешно убедило правительство Йемена извиниться
státní správa úspěšně přesvědčila Jemenskou vládu k milosti

Это убедило Федеральную резервную систему поддерживать процентные ставки на исторически низком уровне в течение длительного периода времени.
To přimělo Fed delší dobu držet úrokové sazby na historicky nejnižších úrovních a pak se sazby zvyšovaly jen

Что возможно убедило его, что ты преуспеешь там,
Co ho přesvědčilo, že můžeš uspět v takovém úkolu který

Налаживание в последнее время сотрудничества между США и Индией, кажется, убедило руководителей Китая в том, что Индия стала инструментом« сдерживания» Китая.
Nedávný zrod partnerství Spojené státy-Indie podle všeho čínské vládce přesvědčil, že se Indie stala nástrojem snahy„ udržet Čínu na uzdě“.

произошло в последнее время, убедило Ворлонов в том что единственная возможность- это уничтожить Теней
co se stalo nedávno, přesvědčilo Vorlony že jejich jedinou možností je zničit Stíny

Кто-то или что-то убедило тебя в этом и ты думаешь, что ты- плохой парень,
Někdo nebo něco tě o tom přesvědčilo, protože si myslíš, že jsi špatný chlap,

Это убедило бы нас в том, что убийство в таком крупном масштабе не имеет значения, потому что рыбы не чувствуют боли.
Bylo by pak uklidňující věřit, že zabíjení v tak obrovském měřítku nás nemusí trápit, protože ryby necítí bolest.

И это убедило меня, что важно возвращать друзьям долги. Ну, ты нам всем должен.
A přesvědčilo mě to, že je důležitý, splácet svoje dluhy.

Только название селения убедило меня, что я именно в тех местах, где раньше были руины
Až samotný název vesnice mě ujistil, že se opravdu nacházím v krajině,

в документах было нечто, что убедило меня в том, что Рашид имел к этому отношение?
v těch složkách je něco, co mě přesvědčilo, že v tom měl Rašíd prsty?

То, как он изображал страх перед зеркалами почти убедило меня в том, что он ненормален.
To, jak předváděl, že ho děsí zrcadla, mě skoro přesvědčilo, že je vážně blázen.

подтолкнуло Джо к краю пропасти, и убедило Сару помочь ей.
co Jo postrčilo do propasti a Sarah přesvědčilo, aby jí pomohla.

горячее стремление Павла к обращению убедило тысячи неевреев,
Pavlova naléhavá potřeba obracet přesvědčila tisíce Nežidů,

сегодня вечером- убедило меня в том, что у магии больше возможностей,
dnešní večer… přesvědčilo mě to, že je možná víc magie,

оно как бы убедило нас, что материальная реальность- единственная реальность,
co naše společnost udělala, přesvědčit nás, že materiální oblasti je jedinou oblastí,

бескомпромиссной политике урегулирования сепаратистских проблем на Северном Кавказе‑ это в 1999 году и убедило действовавшего в то время президента Бориса Ельцина назначить Путина своим преемником.
nemilosrdným řešením separatismu na Severním Kavkaze- a tato podpora pomohla přesvědčit tehdejšího prezidenta Borise Jelcina, aby v roce 1999 Putina jmenoval svým nástupcem.

он смеется надо мной. И это убедило меня в виновности жены. Но разве это причина для убийства?
byl jsem přesvědčen, že má žena je vinna?

но я не услышала ничего, что убедило бы меня, что есть что-то близкое к объективной правде,
nic z toho co jsem slyšela, mě nepřesvědčilo, že cokoliv z toho je objektivní pravda,

Промнестрия убеждает заклятых врагов,
Dohazovač přesvědčí zapřisáhlé nepřátele,

Убеди своего нового босса, что за атакой стоит Аль- Закар.
Musíš svého šéfa přesvědčit, že je za tím Al-Šakár.