УБЕДИТЕ - перевод на Чешском

• přesvědčte
• přesvědčíte
• přesvědčit
• přesvěčte

Примеры использования Убедите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедите нас.
Přesvědčte nás.

Убедите меня.
Přesvědčte mě.

Простите за вашего напарника, но…- Прекратите извиняться, а убедите, что мой напарник не просто так погиб.
Přestaňte se omlouvat a přesvědčte mě, že můj partner nezemřel nadarmo.

Если убедите меня, что машина не способна делать ошибки
Když mě přesvědčíte, že ten stroj není schopen chyby

В обмен, Вы убедите Франциска включить моего друга Лорда Робюшона в его тайный совет.
A výměnou vy přesvědčíte Francise, aby do státní rady dosadil mého přítele lorda Robuchona.

Вы не убийца, мистер Хэнни. И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко,
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině stejně lehce,

Факт остается фактом: если убедите меня, что в 2008 вы не лгали, я помогу очистить вам ваше имя.
Ale faktem zůstává, že pokud mě přesvědčíte, že jste před pěti lety nelhal, mohu očistit vaše jméno.

я разрешу экстрадицию, убедите меня, пожалуйста, что человек, обозначенный в вашем ордере,
musíte mě, prosím, přesvědčit, že osoba ve vašem zatykači je osoba,

Убедите его в этом, мисс Поуп,
Přesvědčte ho o tom, slečno Popeová,

Убедите меня, что я ошибаюсь, капитан,
Přesvědčte mě, že se ve vás mýlím, kapitáne,-

Я надеюсь, что вы, как и я, убедите мисс Вудхаус и на милю не подходить к школе миссис Годдард,
Doufám, že Vy, stejně jako já, jste se snažila, aby se slečna Woodhousová nepřibližovala ba jen na půl míle ke Goddardovým

Подложите это Робину, затем убедите Кейт, что он все еще любит меня,
Dej to Robinovi a potom přesvědč Kate, že mě stále miluje,

Даже если вы убедите их, что не убили ее умышленно,
A i když i když se vám povede je přesvědčit, že vy jste jí záměrně nezabila,

Предположим, вы убедите Лорда Эша, привезете его сюда,
Předpokládejme, že vaše prosba lorda Ashe přesvědčí. Předpokládejme,

Убеди своего нового босса, что за атакой стоит Аль- Закар.
Musíš svého šéfa přesvědčit, že je za tím Al-Šakár.

Убеди ее начать встречаться со мной.
Můžeš jí přesvědčit, aby se mnou začla chodit.

Убедим кого-то другого ограбить музей.
Někoho jiného přesvědčit, aby to muzeum vykradl.

Только король убедит ее помочь нам.
Pouze král ji může přesvědčit, aby nám pomohla.

Тогда убеди совет, что должен заниматься.
Tak bys měl radu přesvědčit, že by mělo.

Убеди, что ей выгодней отпустить тебя.
Přesvědčit jí, že je v jejím nejlepším zájmu, aby tě nechala odejít.