УБЕДИТЕ - перевод на Английском

• convince
• persuade
• believe

Примеры использования Убедите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедите себя, что должны закрыться.
You tell yourself you must shut down.

Убедите себя никогда никому не показывать какую-нибудь эмоцию.
You tell yourself to never show any emotion to anybody.

Если вы убедите своих партнеров, что он прав,
If you assure your partners he's right,

Убедите участников кампании остановиться
Urge the campaigners to stop

Во первых препятствуйте мне убедите вас что вы не находитесь в это одном.
First let me assure you that you aren't in this alone.

Убедите ее!
Tell her!

Из милосердия к своему клиенту убедите его признать вину.
If you have compassion for your client you will persuade him to accept this.

Убедите его- убедите меня.
You convince him, you have convinced me.

А когда сделаете это, убедите ее позвонить мне.
And when you do, get her to call me.

Меня убедите.
Do convince me.

Давайте, убедите меня.
Go ahead. Try me.

то, может вы убедите ее послушать меня хоть раз. Ну следи же ты за дирижером.
maybe you could persuade her… to listen just once to me.

затем убедите Кейт, что он все еще любит меня,
then persuade Kate that he still loves me,

Святой Отец, вы никогда не убедите меня, что_ плоть_ Христа… может содержаться в ломте хлеба.
You won't make me believe, Father, that the body of Christ can be contained in a piece of bread.

Может, вы убедите свою сестру, что конкурс выявляет в нас все самое лучшее.
Perhaps you might persuade your sister that the competition has brought out the best in all of us.

Убедите его забыть о своем интересе к Грэйсон Глобал.
Persuade him to drop his interest in Grayson Global,

Я надеюсь, вы убедите его избегать дальнейших попыток переубедить меня,
I hope you will persuade him to avoid any further attempts to make me reconsider,

Убедите господина президента, что читать московские газеты
Assure Mr. President that it is not just bad,

Итак, прежде, чем я разрешу экстрадицию, убедите меня, пожалуйста, что человек, обозначенный в вашем ордере, является человеком, стоящим сейчас здесь.
So before I grant extradition, you will convince me that the person named in your warrant is the person who is standing here now.

Убедите потерпевших в том, что вы пришли помочь им,
Reassure victims that you are there to help,