УБЕЖДЕНЫ - перевод на Чешском

• přesvědčeni
• věří
• přesvědčení
• přesvědčeny
• přesvědčil
• přesvědčen
• jsou přesvědčené
• přesvědčená

Примеры использования Убеждены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фактически они единственные животные которые убеждены что они должны быть счастливы.
Ve skutečnosti jsou jedinými zvířaty, která si myslí že mají být šťastná.

Но вы не убеждены?
Ale vy o tom nejste přesvědčen?

Почему Вы пришли сюда сегодня, если так убеждены в этом?
Pokud jste o tom tak přesvědčený, proč jste přišel?

Многие по-прежнему убеждены, что правительство Китая- которое работает с крупнейшими мировыми валютными резервами
Mnozí zůstávají přesvědčeni, že čínská vláda, disponující největšími devizovými rezervami na světě

Чтобы люди были убеждены, что Стэнс и Слоан невиновны,… наш отчет должен быть точным,
Jestli mají být lidé přesvědčeni, že Stans a Sloan jsou nevinní, tak musíme být přesní

для встреч с подругами пока ваши жены убеждены, что вы находитесь на очередном собрании Общества Реконструкции Гражданской войны.
jet až za město. Zatímco vaše ženy věří, že se účastníte dalšího setkání sdružení o rekonstrukci občanské války.

Вместо этого люди должны быть убеждены, что без управляемой иммиграции-
Lidé musí být spíše přesvědčeni, že bez kontrolované imigrace-

Они убеждены, что Лекси выйдет из этой штуки еще опаснее,
Jsou přesvědčení, že Lexi z té věci vzejde mnohem nebezpečnější,

власти будут убеждены, что вы и в самом деле поссорились
tak budou úřady přesvědčeny, že jste bil

К тому времени многие политики были убеждены в том, что США не были готовы их выслушать.
Tehdy už byli mnozí vrcholní představitelé přesvědčeni, že USA nejsou ochotné je vyslyšet.

которые были убеждены что Бог на их стороне.
kteří byli přesvědčení, že Bůh je na jejich straně.

Бизнес- лидеры с обеих сторон Атлантики убеждены, что успешное соглашение ТПТИ принесло бы существенные экономические выгоды- понимание которых укрепляют многие исследования.
Podnikatelské špičky na obou stranách Atlantiku jsou přesvědčené, že úspěšná dohoda o TTIP by přinesla značné hospodářské výhody- tento pocit potvrzuje i řada studií.

Автопроизводители США были убеждены во время« нашествия» Японии в 1980 годы,
Američtí výrobci automobilů byli v 80. letech, kdy se tepalo do Japonska, přesvědčeni, že japonský trh je uzavřený,

Но правительства различных стран мира всегда убеждены в том, что их расширение может быть в основном профинансировано за счет эффективной прибыли, и эта мечта обычно оказывается фантастичной.
O tom, že bobtnání administrativy lze výrazně financovat zisky z efektivity, jsou ale vždy přesvědčeny vlády všude na světě a tento sen se obvykle ukáže jako nereálný.

Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними- люди, которые не были убеждены в Наших знамениях!
řekne:" Lidé věru o Našich znameních nebyli přesvědčeni!

Всего несколько лет назад антимонопольные власти в США были убеждены, что IBM вложил капитал в компьютерную отрасль на многие годы вперед.
Před pouhými několika lety byly antimonopolní úřady v USA přesvědčeny, že tato firma znepřístupnila počítačový průmysl ostatním pro řadu příštích generací.

что он знает, что вы не убеждены.
že nejsi přesvědčená.

наши люди на месте были убеждены, что Катеб погиб при взрыве.
naši lidé v poli byli přesvědčeni, že Kateb byl zabit během úderu.

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.

разъясняет знамения,- быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.
činí srozumitelnými znamení Svá snad budete přesvědčeni o setkání s Pánem svým.