УГОЛОВНИК - перевод на Чешском

• zločinec
• kriminálník
• trestanec

Примеры использования Уголовник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, честный уголовник.
Dobře, jsi upřímný výtržník.

А вы приходите ко мне, как будто я- уголовник.
A teď přijdete za mnou a chováte se ke mně jako ke zločinci.

Джой Пинеро- закоренелый уголовник.
Joey Pinero je těžký kalibr.

Но теперь, сэр, Вы уголовник, и будете привлечены к полной мере моего воображения.
Ale teď, pane, jste zločinec. A budete stíhán v plném rozsahu mé fantazie.

Потому что он уголовник, а мы должны работать вместе,
Protože je to kriminálník a my musíme spolupracovat,

Бывший уголовник тусуется в баре,
Bývalý zločinec se promenáduje v policajtském baru,

сколько не вынес ни один другой уголовник.
utrpení za jeho organizaci než kterýkoliv zločinec, jakého znám.

ваш сын нехороший уголовник.
váš syn je mizernej zločinec.

сейчас у меня в доме находится… осужденный уголовник.
právě teď mám odsouzeného zločince u sebe v domě.

Так, один бывший уголовник, парочка уволенных с позором,
No, máme tu jednoho bývalého vězně, pár propuštěných z armády,

Итак, или Джо более опытный уголовник, чем мы думали, или он сговорился с кем-то,
Tak, buď je Joe fikanější zločinec, než jsme mysleli,

подавленный подросток или уголовник, вышедший из тюрьмы и одержимый местью,
puberťák v depresi nebo zločinec, co vyšel z vězení zaměřený na pomstu,

Чехословакия- чехословацкий уголовник и убийца, преступлениям которого посвящено несколько повестей и романов.
byl český zločinec a sériový vrah opředený řadou pověstí.

Если бы он был простым уголовником, его бы уже арестовали.
Kdyby to byl obyčejný zločinec, tak už by ho zatkli.

Не тупых уголовников, которые насилуют и убивают.
Ne nevzdělané zločince, co znásilňují a vraždí… -Pozor na jazyk.

Агент Каллен… он был уголовником, который держал на прицеле федерального агента.
Agente Callene… Byl to zločinec, který mířil na hlavu federálního agenta.

И ты доверяешь словам Эрика Бойера, уголовника, при этом знаешь много лет Миранду.
Takže věříš slovu Erica Boyera, zločince. Mirandu znáš už roky.

Пол не из числа отпетых уголовников, правда?
Jak jste řekla, Paule není protřelý zločinec, že?

Она представляла уголовников.
Zastupovala zločince.

Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником.
Chci ukázat Harvardu, že jsem snaživka, ne zločinec.