УГРОЗАМ - перевод на Чешском

• hrozbám
• hrozby
• výhrůžky
• hrozeb
• výhrůžek

Примеры использования Угрозам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Россия является сверхчувствительной к угрозам своему влиянию в так называемом« Ближнем зарубежье».
Rusko je hypercitlivé na ohrožování svého vlivu na území někdejších sovětských satelitů, které označuje za„ blízké zahraničí“.

сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира.
snižující se schopnost čelit těžkému ohrožení míru.

Если бы вместо охоты на ведьм, ты уделял больше внимания внешним угрозам, то поймал бы этого мужика,
Kdybyste se možná soustředili víc na hrozby zvenčí, než na hon čarodějnic,

который убил мою маму, но при этом подверг наш мир новым угрозам, и я единственный, кто достаточно быстр,
současně s tím jsem otevřel náš svět novým hrozbám a já jsem jediný dost rychlý na to,

противостоять общим угрозам и проблемам.
dokázala řešit společné hrozby a výzvy.

который убил мою маму, но при этом подверг наш мир новым угрозам, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы их остановить.
zároveň jsem tím náš svět zpřístupnil novým hrozbám. A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.

Эти возможности включают в себя разработку контр- сетей для противостояния сетевым угрозам безопасности, таким как терроризм
Mezi tyto varianty patří rozvoj kontrasítí za účelem řešení síťových bezpečnostních hrozeb, jakou jsou terorismus

противостоять совместным угрозам и проблемам.
mohla řešit společné hrozby a problémy.

Возможно, лучшим способом избежать конфронтации является сотрудничество по общим внешним угрозам, таким как, в первую очередь, распространение ядерного оружия,
Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách, jako jsou zejména šíření jaderných zbraní,

возможным будущим угрозам было уделено мало внимания,
možné budoucí hrozby se kladl malý důraz,

любая власть появляется благодаря запугиваниям и угрозам.
veškerá moc pramení ze zastrašování a výhrůžek.

Из-за угроз?
Kvůli hrozbám?

Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.
Obětováním se, jsi ponechal lidi zranitelné vůči budoucím hrozbám.

Слушай, я хочу следить за Астрид из-за Хиллари и ее завуалированных угроз.
Podívej, chci dávat pozor na Astrid, kvůli Hillary a jejím tajemným hrozbám.

Из 800 угроз, которые я изучил, 106 были от вас.
Ze všech 800 studovaných výhrůžek, 106 jich bylo od vás.

Это угроза?
To je vyhrožování?

Боже! Ты чувствуешь угрозу с его стороны?
Můj Bože, ty se jím cítíš ohrožený?

Что я ее большая угроза, что я уведу у нее Лиама.
Jelikož mě vidí jako svoji největší hrozbu, odlákám ji od Liama.

Каких угроз?
Jaké výhrůžky?

Звучит как угроза, молодой человек.
To zní jako výhrůžka, mladý muži.