УГРОЗАХ - перевод на Чешском

• hrozbách
• hrozby
• výhružkách
• vyhrožování
• hrozbě
• hrozeb
• ohrožování

Примеры использования Угрозах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, он признается в размолвке и угрозах, но он ничего не знает о деньгах.
Takže připouští hádky a hrozby, ale tvrdí, že neví nic o těch penězích.

И рассуждения мисс Мэтисон о таинственных угрозах и недоверие к полиции все это похоже на очередной маниакальный приступ.
Tvrzení paní Mathisonové o záhadných hrozbách a nedůvěra v policii přesně odpovídají- symptomům manické epizody.

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям,
Co víme o výhružkách smrti od Talibanu přibitých na dveřích lidí,

где ученикам расскажут об угрозах, которые могут исходить от посторонних.
kde budou studenti informováni o hrozbách, které mohou pocházet od cizích lidí.

Мы знаем о твоих угрозах, если ты еще не понял, за что тебя задержали.
Víme o tom vyhrožování, pokud by ses ptal sám sebe" Co tady dělám?".

мои отношения с этими двумя мужчинами держатся не на угрозах, контроле или деньгах.
který není založený na výhružkách, ovládání nebo penězích.

О' Мурчу: Мы обычно не видим дат остановок в других угрозах, и это заставляет задуматься-.
Datum pro ukončení, to obvykle nevidíme v jiných hrozbách, a musí vás napadnout.

обвинен во вредительстве ведению бизнеса и угрозах сторонникам" УилФарма.
obviněn za maření obchodu a za vyhrožování bývalým partnerům WilPharmy.

не хочет ничего слышать о террористических угрозах.
už o teroristických hrozbách nechce slyšet ani slovo.

которые ничего не знают о страшных угрозах, которые он сделал.
lidem, který o té jeho hrozbě nic neví.

Они не хотят, чтоб вы услышали о двадцати смертельных угрозах, которые он получил в этом году.
Nebude chtít, abyste slyšeli o dvaceti hrozbách smrtí jenom tento rok, které arcibiskup obdržel před svou smrtí.

в распределении по времени и угрозах изменения климата.
načasování a rizik klimatických změn.

что вы никого не убивали, и угрозах убить их, если вас признают виновными.
jste nikoho nezabily a vyhrožovaly jste, že je zabijete, pokud vás shledají vinnými.

Сейчас самое время, чтобы напомнить, что ты тоже была упомянута в его угрозах.
Nyní je asi vhodný čas na to zmínit, že jste byla rovněž součástí jeho původních výhružek.

пытаться контролировать массы туристов и деловых путешественников, приезжающих со всего света( в Швейцарии это по сути бесполезное занятие), страна решила сосредоточить ресурсы полиции на конкретных угрозах безопасности.
obchodníků vstupujících ze všech stran do země- což by v případě Švýcarska byla přehlídka marnosti- se tato země rozhodla zaměřit policejní zdroje na konkrétní bezpečnostní hrozby.

Мистер Хаскелл, мы сожалеем о Вашей утрате но если Вы будете настойчивы в этих угрозах и в распространении этих историй мы поместим Ваше имя в федеральную систему
Pane Haskelle, soucítíme s vámi, ale jestli trváte na těchto výhružkách a šíření těchto historek, zaznamenáme si vás do databáze federálního systému,

росте насилия в Ираке и Ливии и угрозах социальных волнений в собственных странах- не станут открыто предлагать западным державам бомбить мусульманскую страну.
sílícího násilí v Iráku a Libyi a hrozby sociálních nepokojů v jejich vlastních zemích, otevřeně nevyzvou západní státy k bombardování muslimské země.

Кто бы ни убил Мишель. он знал об угрозах Кори, убедился, что у него будет возможность попасть
Kdokoliv zabil Michelle mohl vědět o Coreyho výhružkách. Ujistil se,

безопасности могли бы сосредоточиться на более серьезных угрозах.
bezpečnostní specialisté by se mohli zaměřit na větší hrozby.

Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах
I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války