УЛЫБАЛСЯ - перевод на Чешском

• se smál
• usmíval se
• usmál se
• usmívat

Примеры использования Улыбался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда улыбался.
Pořád usměvavý.

Учитель Шифу действительно улыбался.
kdy se mistr Sifu dokázal i usmívat.

Он был такой жизнерадостный, всегда смеялся и улыбался. Я помню.
Uměl se tak radovat ze života, pořád se smál a usmíval.

Всегда после этого он просыпался и улыбался мне иронично.
Vždy se probral a ironicky se na mě usmíval.

Он просто… улыбался.
Prostě se tomu… smál.

Чему это я так улыбался?
Co by mě mohlo takhle rozesmát.

а он стоял и улыбался.
on tam stál a usmíval se.

Просто кивал и улыбался.
jen jsem přikyvoval a usmíval se.

мы все были в больнице последнее что он делал, это улыбался.
poslední, co udělal, bylo, že se usmál.

Ты хотела, чтобы твой уход из Хора не задел ничьих чувств, и Финн улыбался и был очень счастлив.
Přála sis, abys odchodem ze sboru nikomu neublížila. A Finn byl šťastnej a smál se.

Рыцарь Солнца всегда улыбается, но сколько раз ты действительно улыбался от чистого сердца?
Sluneční rytíř se neustále usmívá, ale kolikrát ses smál opravdu od srdce?“?

сумасшедшую толпу и Линдси улыбался, как будто собирается полакомиться оладьями.
šílenýho davu a Lindsay se usmíval, jak kdyby šel na palačinky.

Они наряжали тебя, сажали ровно, а затем ты улыбался в эту чертову камеру,
Oblékli vás, naaranžovali, a vy jste se usmívali do blbý kamery,

было бы неплохо, если б он хотя бы изредка улыбался.
pro jednou by se měl třeba usmát.

он вернулся и он держал голову и улыбался.
nakonec se vrátil s úsměvem a hlavou vztyčenou.

что единственная, кому ты улыбался в Суитвотере, случайно упала тебе в объятья?
na kterou ses ve Sweetwater byť jenom usmál, ti zčistajasna spadne do klína?

Вернулась я к старику, который считал меня сном и улыбался.
Vrátila jsem se, abych našla starého muže, co se usmívá a myslí si, že jsem pouhý sen.

Он погладил Рут по голове и улыбнулся, а потом сказал мне.
Pohladil Ruth po hlavě, usmál se a řekl.

Он был поражен, улыбнулся, и я прижался нападение дома.
Byl překvapen, usmál se a já jsem přitiskla Hlavní útok.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.
A podíval se na mě… a usmál se.