УЛЫБАЛСЯ - перевод на Немецком

• lächelte
• lachte
• angelächelt hat
• lächelt
• lächeln

Примеры использования Улыбался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Степан Аркадьич весело улыбался.
Stepan Arkadjewitsch lächelte vergnügt.

Он все время улыбался, так что я тоже ничего не знал.
Da er immer lacht, weiß ich nichts davon.

Он много улыбался и много плакал.
Er lacht oft und weint oft.

Он не играл, только наблюдал и улыбался.
Er hat nicht gespielt. Er hat nur beobachtet und ein wenig gelächelt.

Я не улыбался.
Ich lächle nicht.

А я улыбался, это точно.
Ich bin mir sicher, dass ich lächelte.

Чтобы я улыбался, когда моя жизнь катится ко всем чертям?
Während ich dabei bin, mein ganzes Leben an die Wand zu fahren?

Плюс, он улыбался, так что.
Und… er hat gelächelt, also.

Я улыбался, я был счастлив,
Ich lächelte und war glücklich.

Интересно, улыбался ли он когда-нибудь?
Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.

Ты улыбался, когда отец мне врезал.
Du hast gelacht als mich Vater geschlagen hat..

Скажешь им, что я улыбался.
Und sagst ihnen, dass ich lächel.

Ты имел меня месяцами… месяцами… пока улыбался мне в лицо.
Du hast mich monatelang verarscht und mich dabei angelächelt.

Каждый раз когда я ей улыбался она мне гримасничала.
Jedes Mal, wenn ich sie anlächle, runzelt sie die Stirn.

Учитель Шифу действительно улыбался.
soll Meister Shifu sogar gelächelt haben.

Майк улыбался.
Mike hat gelächelt.

Не помню, как улыбался.
Ich weiß nicht, ob er gelächelt hat.

Знаешь, почему я улыбался,?
Weißt du, wieso ich gelacht habe?

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Ich erinnere mich, wie ich ihn lächelnd an der Werkbank sitzen sah.

Первый раз в жизни я брал производную и улыбался.
Das erste Mal, dass ich beim Berechnen eines Derivats gelächelt habe.