УЛЬТИМАТУМ - перевод на Чешском

• ultimátum
• ultimatum
• ultimáta

Примеры использования Ультиматум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конрад загнал меня в угол… И поставил мне ультиматум-.
Conrad mě tam zahnal do kouta a dal mi ultimátum.

Сью поставила мистеру Шу ультиматум, что если они не победят, то хоровой кружок закроют.
Sue dala panu Shue ultimátum, že když nevyhrají, tak sbor skončil.

И это не ультиматум, но мне нужно знать,
A tohle není žádná ultimátum, ale potřebuju jenom vědět,

тонкие ультиматум сдаться.
jemnou ultimatum, aby se vzdal.

Мы знаем, что предъявленный нам ультиматум весьма серьезен освобождения политических заключенных, прежде всего, лидеров РАФ в
Jsme si vědomi, že jsme pod tlakem velmi vážného ultimáta… požadují propuštění politických vězňů,

Принимая во внимание все эти факторы, этот последний шаг парламента Турции следует воспринимать скорее как ультиматум региональному правительству иракских курдов изгнать турецких курдов,
Vzhledem ke všem těmto okolnostem by měl být poslední krok tureckého parlamentu pokládán spíše za ultimátum kurdské regionální vládě v Iráku, aby vyhostila turecké Kurdy,

один из вас выдвинул совершенно нелепый ультиматум.
jeden z vás to ukončil naprosto absurdním ultimátem.

является игра" ультиматум". Это также довольно интересное исследование наших предположений о том,
je hra o ultimátum, která je taky velmi zajímavou sondou do našich předpokladů o tom,

Сегодня не было ультиматума. Это было побуждение.
Dnes to nebylo ultimátum, bylo to pozvání.

Никаких ультиматумов!
Žádné ultimátum.

Я бежала от ультиматума А тут этот парень заставляет меня делать бругой выбор.
Od jednoho ultimáta jsem utekla a hned tu byl někdo jiný s dalším.

Я не принимаю ультиматумов, как и не стану выбирать между тобой и Никлаусом.
Já ultimáta nepřijímám, ani si nebudu vybírat mezi tebou a Niklausem.

Нет," ультиматуме".
Ne, jeho ultimátum.

Я намерена согласиться с твоим ультиматумом.
Hodlám s tvým ultimátem souhlasit.

Ты не можешь ставить им ультиматумы.
Nemůžeš jim dávat ultimáta.

Я не должен был ставить тебе ультиматумы.
Já… neměl jsem ti dávat to ultimátum.

Мне не нравятся ультиматумы, Пэйдж.
Nemám ráda ultimáta, Paige.

Они политики. Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.
Neumí si objednat v restauraci, aniž by neudělali dva kompromisy a ultimátum.

Не люблю ультиматумы.
Nemám ráda ultimáta.

Какое он имел право ставить мне ультиматумы?!
Jakým právem mi dává ultimátum?