УМЕРЕННЫЕ - перевод на Чешском

• umírnění
• mírné
• umírněnci
• umírněné
• umírněná
• mírná

Примеры использования Умеренные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.
Stručně řečeno je možné, že i náš„ umírněný“ odhad značně podhodnocuje náklady na americké angažmá v Iráku.

Умеренные арабские режимы не осмелятся вступить в открытый
Umírněné arabské režimy se neodváží angažovat v otevřeném

что« современные», или« умеренные», левые партии в общей сложности управляют неплохо.
že„ moderní“ či„ měkká“ levice celkově vzato vládne dobře.

Помимо этого, независимо от того насколько критичными могут быть умеренные арабы по отношению к перевороту Хамаса в Секторе Газа, арабские лидеры не
Navíc, ať už jsou umírnění Arabové k puči Hamásu v Gaze sebekritičtější, arabští lídři si nemohou dovolit čelit důsledkům,

Конечно же," умеренные" как с одной, так и с другой стороны хотели бы получить
Umírnění lidé na obou stranách by samozřejmě uvítali co nejvíc půdy

Ввести умеренные осуществлять( 3 или 4 раза в неделю)
Zavést mírné cvičení( 3 nebo 4 krát týdně)

Но даже умеренные критики строительства мечети( как ни странно, исламского культурного центра с молитвенным залом под названием« Парк 51»)
Avšak i umírnění kritikové mešity( přesněji řečeno má jít o islámské kulturní centrum s modlitebnou, zvané Park 51)

в то же время ослабляя умеренные силы.
válce a oslabují umírněné síly.

огромное большинство людей поддерживают умеренные решения или что, по крайней мере, радикальным исламистским группам придется стать прагматическими,
velká většina lidí podporuje umírněná řešení nebo že by se radikální islamistické skupiny musely přinejmenším začít chovat pragmaticky,

Махатир ушел со своего поста после 22 лет пребывания у власти- умеренные мусульмане принесли Абдулле Бадави полную победу на выборах.
kdy Mahathir po 22 letech u moci odstoupil- umírnění muslimové pomohli Abdalláhu Badávímu k drtivému vítězství.

экстремисты понимают это лучше, чем умеренные- молчаливое большинство,
extremisté si to uvědomují jasněji než umírněná, mlčící většina,

видны лишь умеренные перспективы среднесрочного роста,
mají jen vlažné střednědobé růstové vyhlídky,

Весной 1996 года, так называемые« умеренные»- египетский президент Хосни Мубарак,
Na jaře roku 1996 se tito takzvaní„ umírněnci“- egyptský prezident Husní Mubárak,

которая развязала бессмысленную вражду с Ираном в 2002 году, когда умеренные силы там доминировали
kdy měli hlavní slovo umírněnci a spolupracovali v Afghánistánu,

осуществляемый последними над жестокой религиозной образовательной системой, должны измениться.« Умеренные» элементы среди населения поддержат это изменение(
stejně jako wahábitský dozor nad přísně náboženským systémem školství.,, Umírněné" složky obyvatelstva takovou změnu(

которые перевесят довольно умеренные краткосрочные выгоды от более быстрого осуществления ускоренного инвестирования и снижения безработицы.
které převáží docela skromné krátkodobé přínosy spojené s urychlenými investicemi a zaměstnaností.

или комбинировать умеренные дозы тестостерона( 100- 200 мг/ неделю) с синтетики.
nebo kombinovat mírnou dávku testosteronu( 100-200 mg/ týden) s syntetiky.

Два умеренных по силе удара в висок,
Dva mírné údery do spánku,

Умеренный пояс Северного полушария: Америка, Европа, Азия.
Mírné pásmo severní polokoule- Severní Amerika, Asie, Evropa.

Взорвем мечеть, Радикализуем умеренных, и все завертится.
Odpálit mešitu, zradikalizovat umírněné, pořádně to rozjet.