УПАДКЕ - перевод на Чешском

• úpadku
• ústupu

Примеры использования Упадке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, думают, что недвижимость сейчас в упадке, но я рад, что они так думают.
Všichni si myslí, že reklamy na nemovitosti jsou teď prodělečný, a jsem rád, že si to myslí.

Взволнованный разговор о« французском упадке» возник вновь с уличными протестами против пенсионной реформы в этом году,
Ustarané diskuse o,, úpadku Francie" se znovu vynořily v souvislosti s letošními protesty proti penzijní reformě, s narůstajícími spory

Америка не находится в абсолютном упадке; более того,
Amerika není vamp 160; absolutním úpadku, a co se týče relativních poměrů,

они осознают, что Соединенные Штаты в упадке в результате затруднительного положения в Ираке,
jak jsou Spojené státy na ústupu v důsledku zabřednutí do pasti v Iráku,

США находятся в окончательном упадке и что Китай должен быть более напористым- особенно в преследовании своих морских притязаний в Южно-Китайском море‑ за счет союзников
USA jsou v konečném úpadku a že by Čína měla být průbojnější- zejména při prosazování svých námořních nároků v Jihočínském moři- na úkor spojenců

его защита« налогово- бюджетного стимулирования» экономики, находящейся в упадке.
jeho obhajobu„ fiskálního stimulu“ na pomoc ekonomikám v propadu.

Проблема роли Америки в двадцать первом веке заключается не в( слабо обоснованном)« упадке», а в необходимости накопления сведений о контексте для того,
Problém americké úlohy vamp 160; jedenadvacátém století netkví vamp 160;( nejasně určeném)„ úpadku“, ale spíš vamp 160;

Признаки упадка империи повсюду.
Známky úpadku říše jsou všude.

Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
To lze sotva označit za obraz absolutního hospodářského úpadku.

неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
slepota vůči realitě byly dvěma hlavními příčinami úpadku jediné zbylé supervelmoci.

Путь Японии к гармоничному упадку.
Japonská cesta k harmonickému úpadku.

на долгое время пришел в упадок.
na dlouhý čas byl v úpadku.

После этого начался период упадка.
Začalo období úpadku.

Без Легс компания приходит в упадок.
Formálně( Insolvence) Firma se dostane do úpadku.

Модель такова победившая страна приходит в упадок, апроигравшаяпроцветает.
Zákonitost se zdá být taková, že vítěz války pak přichází do úpadku, kdežto poražený prosperuje.

Жанр ужаса приходит в упадок.
Žánr horroru je v úpadku.

( C акцентом): Серые сады пришли в абсолютный упадок.
Grey Gardens sklouzlo do absolutního úpadku.

это привело нас к упадку.
ironicky to vedlo k našemu úpadku.

В каждом десятилетии есть период упадка.
Každá dekáda má své období úpadku.

Уровень экологического упадка не изменился с тех пор,
Stupně přírodního rozkladu se nezměnily od té doby,